年越しそば。Toshikoshi-Soba 2020

日本は、すでに2021年。

ミネソタも、あと30分ほどで新年を迎えます。

和綴じ。Japanese Bookbinding "Watoji"

 最近のお気に入りの「和綴じ」

まず、先に糸を通す穴を開け、針に糸をつけて綴じていく。

今年は縦横5cmの手のひらサイズのカレンダーを和綴じして、義父母・義姉兄へのクリスマスプレゼントとした。

ジンジャーブレッドクッキーアルバム。Ginberbread Cookie Album2020

今年のジンジャーブレッドクッキー。

毎年やっていると、春子と太郎も、もうお手の物で、何も言わなくてもクッキーカッターの使い方を心得ている。。。（まぁ、普段から粘土で練習しているし）

そして、今年は、見ての通り、形も例年以上に様々で。。。。

眺めるとなかなか面白い。

貼り絵カレンダー。Paper Collage Art Calendar

今年も残り少なくなってきた。

休暇中の毎日を、無駄なく過ごそうとするサブローさんは、いろいろと計画を立ててくれる。

日曜日には、すっかり大きくなった中学生・高校生・大学生・社会人の甥姪と、少し離れた伯父の家の敷地にて、そり滑り。

企画者はサブローさんで、もちろん春子も太郎も大喜び。

細巻きとクッキー缶。Sushi Rolls in a Cookie Tin

クリスマスも終わり、すでに数日たったけれど、今年のクリスマスの様子を少々。

まず、クリスマスイブの前日23日のこと。

この日は午前中の気温は7℃近くあり、しとしと雨。

それが、だんだんと雪に変り、みるみるうちに気温はマイナス15℃まで一気に下がって、吹雪となり、視界不良のホワイトアウト状態…。

ジンジャーブレッドハウス。Gingerbread House 2020

クリスマスイブ。

昨日は、久しぶりに積雪があり、すっかりホワイトクリスマス。

3センチほど積もる予報が、25センチくらいは積もってしまった。

そして、この写真の家にも雪が降ったみたい。

フルーツケーキ。Fruit Cake2020

 毎年恒例になってきた、フルーツケーキ作り！

今年も作ってみた。

昨年サブローさんが見つけてレシピを見ながら、ドライフルーツやナッツをせっせせっせと刻んで混ぜていく。

毎年、フルーツケーキに関しては、作るのは私の役目。

12月の州立公園散歩。State Park Walk on December

 

12月半ばのミネソタ。

今年は雪がなく、日中の気温も０℃～５℃と、マイナス十何℃といういつもの気温に比べると温かい。

ということで、家族全員がお休みの日に、フォートスネリング州立公園（Fort Snelling State Park）に行ってきた。

雑貨屋風クリスマスラッピング。Zakka-style Christmas Wrapping

ついに、春子の現地校も冬休み～。

来週は、クッキーを作ったり、フルーツケーキを作ったり、プレゼントのラッピングの予定。

プレゼントのラッピングで唯一終わっているのは、サブローさんの両親・兄姉への手作りプレゼント。

今年作ったのは、小さな手のひらサイズのカレンダー。（その写真はまた後日…）

クリスマスに会えない可能性が高いと思い、簡単に郵送できるように立体的でないものにしてみた。

新しく生まれる。A New Life

 11月半ばに、ネズミ？に葉を食べられた？と思われる、カランコエ。

葉っぱは全部なくなり、茎だけが土の上に棒のようにひょろんと立っていたのだけど、今月に入ってから、茎の途中に、小さな葉が顔を出した！

なんと！生き延びていてくれた！

クリスマス工作。Christmas Craft

今の時期は、毎週日曜日は午後から、サブローさんと太郎は、テレビの前でフットボール観戦なので、その間、春子と私は、一緒に工作をする。

クリスマスツリーがやって来て、春子の頭の中はもう、クリスマス一色なので、当然、工作のテーマも「クリスマスの工作」。

この時期の工作といえば、定番の「雪の結晶」

魚のクリスマスオーナメント。Fish Christmas Ornaments

昨日、我が家にも今年のクリスマスツリーがやって来た！

この時期は、クリスマスツリーを販売するところが、街のあちこちにできる。

近くのカフェでも臨時売り場が設けられ、教会でも販売をしているところもある。

遠方に出かけて、植えてある木の中から「これだ！」と思う木を一つ選んで切ってくるという素敵な方法もあり、

羽根カード/羽根布団の洗濯。Feather Card / Washing Feather Duvet

テーブルの上に、鳥の羽根が。。。。

…という感じに見えたかな？

こちら、紙で作った鳥の羽根カード。

春子と同じ7歳になった、姪っ子への誕生日カード。

この夏、一緒にカヌーやピクニックをした時に、この姪と春子が、野生の七面鳥の大きな羽根を見つけては大喜びだったので、誕生日カードも鳥の羽根。

ストーンアート。Stone Art

今年楽しんだ、ストーンア―ト。

春子が7歳の誕生日プレゼントで、ストーンアートキットをもらっていて、時間ができた時に、私も一緒にすることとなった。

もちろん、太郎も。

すうしい。Sushi

 12月。

なんだか、、、、まだ温かい。

朝晩は零下になるものの、昼間の外気温は5℃で、外には雪のゆの字もない。

青空が広がり、温かい日差し。そよ風で葉っぱのない枝が多少揺れているものの、なんだか穏やか。

クリスマス仕様の豆本。Tiny Book for Christmas Gift

懐かしい写真を発見!

なんと、すでに7年も前の2013年のクリスマスに、サブローさんと、サブローさんの両親・兄姉に贈った手作り豆本。

本の中身は、その翌年の2014年のカレンダー。

ヘビのリキ作。Rikisaku the Snake

2年ほど年前に何かのイベントで、春子と太郎がプラスチックのおもちゃのヘビをもらった。

昔の駄菓子屋さんとか、夜店などにありそうなヘビで、短い筒上のプラスチックをつなぎ合わせてあり、尾の辺りを持つと、本物みたいな動きをするヘビ。

春子のヘビはきれいな紫。太郎のヘビはきれいな黄緑。

2人とも本物のヘビは、怖がるけれど、プラスチックのおもちゃのヘビは気に入ったようで、もらったばかりの頃は、二人とも毎日持って遊んでいた。

正当な理由。A Good Reason

 昨日の感謝祭の夕食。

ミネソタに来てなんと初めての「自宅での感謝祭」の夕食。

手前から時計回りに、マッシュポテト・ズッキーニ・ケールサラダ・パン・七面鳥・マッシュポテトと七面鳥の上にはグレービーソース。真ん中の赤いのは、クランベリーソース。

パン以外は家庭での手作り（作ったのは、ほとんどがサブローさん）

静かな感謝祭。Quiet Thanksgiving

 今日は自宅で祝う感謝祭。

早速、サブローさんが、デザート用の、おきまりのパンプキンパイを二つ作ってくれた。

このパンプキンパイというものは、飛びつくほどにおいしいパイといういわけではなく、アップルパイやルバーブパイやいちごパイの方が、よっぽどおいしいと思うけれど、やはり、

このパンプキンパイがなくては、感謝祭は終われない。（と、思えるようになった）

一体何者か？Who did it?

カランコエ

気候はまた秋に戻ったとはいえ…外はやはり寒い。

特に、朝晩は冷え込む。

毎晩、外気温は摂氏零度を下回る。

霜が降り始めると、暖房のないポーチに置いてある植木も元気がなくなってくるので、冬の間はリビングルームに入ってくる。

まるで枯れ葉のように…。Just Like Dry Leaves

我が家にある古い本は、まるで枯れ葉のように、はらはらとページを落とし…

まるで枯れ葉のように、端から端から欠けていく。

でも古い本にある文字と、その文字の作り出す文と、その文の作り出すお話は、今も生き生きと生きている。

冬からまた秋へ。Fall Again from Winter

 ここ数日のミネソタ、昼間はなんだか温かく、庭の雪も、ほとんどなくなった。

一度冬がやってきたものの、また晩秋に戻ったみたい。

本格的な冬がやってくると、窓を開けるということを全くしなくなるミネソタだけれど、今日は温かかったので、久しぶりに窓を少し開けて、外の空気を家の中に入れてみた。

再び晩秋に戻った（かのような）ミネソタ。

新型コロナウイルス対策で、

サシェ。Sachet

来週木曜日は、感謝祭(Thanksgiving)。

それが終われば、今度はクリスマスの雰囲気が漂ってくる。

今年は一年が、本当に…早い。

11月12月は何かとあたふたと過ごすせいか、日記に載せるタイミングを逃し続けている写真も結構あったりする。

その一つが、今日の写真。

誕生日ケーキと否定と肯定。Birthday Cake, Negative and Positive

 年に一回、私が誕生日ケーキを作る日。

今年も、少し前にあった、サブローさんの誕生日。

作ったケーキは、毎年恒例の失敗知らずのラムケーキ。

サブローさんと出会うまで、ケーキはケーキ屋さんで食べたり買ったりするもので、ケーキを作るのは、ケーキ職人かお菓子作りが趣味の人がすること…と思っていた私。

ケールサラダ。Kale Salad

 我が家の定番、ケールサラダ。

みんなの好きなクルミ・レーズン・リンゴ・はちみつをたっぷり入れてあるので、春子も太郎ももりもり食べて、大きなサラダボウルいっぱいに作っても、あっという間になくなる。

このケールサラダ。

数年前に、感謝祭（Thanksgiving）の、家族の集まりの持ち寄り（Potluck）に、持って行ったこともある。

11月の頭の中。November Brain

先週の温かい日々から、また少し気温が下がって、火曜日には予報通り、みぞれから雪になり、窓の外は雪景色。

今日も雪の予報。

白く、くぐもった厚い雲から、また白い雪が舞い降りてくるのかな？

数日後には、また青空が見えるかな？

さて、今日の写真は、少し前のサブローさんの誕生日に贈った、誕生日カード。

屋外用テーブルのカバー。Patio Table Cover

今日も、比較的温かい日でしたが、明日は予報では、雪？かな？たぶん。

本格的な雪の季節になる前に…と、先日、裏庭に置いてある屋外用のテーブルとイスのセットは、全部折りたたんで、

夕日。Fall Sunset 2020

繊細な切り絵のような…枝の影

散歩とくしゃみ。Walking and Sneezing

頭上を飛んで行く鳥

温かい日が続いていて、先日の吹雪で積もった雪は、もうすっかりとけてしまった。

庭にはウサギがやってきて、空では、鳥が飛び交う。

先日、久しぶりに湖畔散歩した時には、たくさんの雁（Canada Geese）がいて、ガアガアガアガアと鳴きながら、頭上を飛んで行った。

春子と太郎と一緒に、立ち止まって空を見上げて、通り過ぎていく様子を眺めた。

小春日和。Indian Summer

Day Light Saving Time（夏時間）が終わりまして、Fall Back※で一時間時計の針を逆に戻しました。
11月1日から、また日本との時差※※が（14時間だったのが）15時間になりました。
現在は、「日本の時間－15時間＝ミネソタの時間」です。

※Fall Backについての説明はこちら。

※※時差の計算の仕方はこちら

そして…「夏」時間が終わった途端に！

かぼちゃのランタン変遷。Jack O' Lantern Collection

かぼちゃのランタンコレクション2010年～2020年

パンプキンのランタン・かぼちゃ提灯？・ Jack O' Larntern ・ジャックオーランタン ・おばけかぼちゃ・パンプキンのおばけ　など…いろんな言い方があるけれど…

大きなかぼちゃを買って来て、ハロウィンの時に、かぼちゃに穴を開けて顔や模様を作って、中にろうそくを灯して玄関先に飾る。

今日は、過去のかぼちゃランタンをまとめてみました～。

ハロウィンの動物たち。Animal Pumpkins for Halloween 2020

チーター２

静かなハロウィン。

温度は比較的温かめだったものの、夕方から風がとても強くなって、ダウンジャケットなしでは寒い夜。

いつもは玄関に電気をつけて、お菓子を用意して待っているご近所さんも、ほとんど特に何もしておらず、暗闇。

動物マスク。Animial Mask

もうすぐハロウィン。

例年通りとはいかなくても、子供たちは顔見知りのご近所さんの家に、トリックオアトリート（Trick or Treat）に行く気満々。

もしご近所さんがハロウィンのお菓子を用意をしていなくても、子供たちが家の中でコスチュームを着て楽しむだけでもいいかな？と思い、とりあえず今年もコスチュームは準備。。。

段ボールのシロクマ。Cardboard Pola Bear

去年たくさん作った段ボールの動物たち。。。

シマウマ・きりん・アシカ・シロクマ・ゴリラ・ラクダなど…作ったのだけど、どうもシロクマがまだ日記に登場していなかったような…。

ということで、今日は、シロクマ。

太郎が唯一行ったことのある動物園（コモ動物園）には一般的な黒っぽいクマはいないけれど、シロクマがいるせいか、「クマ」と言えば太郎にとっては「シロクマ」。

日曜日の朝ごはん。Sunday Breakfast

日曜日の朝ごはん。

パンケーキ。

日本でいうと、少しもちもちしたホットケーキかな？

だいたい…いつも一足先に起きたサブローさんが、腕を振るってくれている…というのが、ここ数年続いている。

あいうえおゲーム。”AIUEO” Game

最近、太郎とよくやっている「あいうえおゲーム」

実は、太郎にひらがなを覚えさせよう！！と張り切って、1年前に作ったものの、少々時期が早すぎたようで、当時は全く興味を示さず、ずっとしまい込んでおりました…。

が、最近の太郎のひらがなブーム？を見て、今、出さずにいつ出すんだ！と思い出し、

10月の吹雪。October Snowstorm

窓の外は～雪～。

昨日、一日中降り続きまして…今日はこんな具合。
この冬初の積雪！

外気温はまだ零下ではなく、摂氏3度程度。
最初の内は降ってはとけ降ってはとけ…だったものの、あまりの雪の勢い良さに負けまして、積もり始め、一度積もり始めたが最後、どんどん積もって、

秋から冬へ。From Fall to Winter

庭の楓

寒くなって、天気予報に「雪」のマークが登場するようになってきた、ミネソタ。

…と書いている今も、粉雪がさらりさらりと降っている。

冬が一歩一歩と近づいてきている。

初雪と雹。First Snow and Hail

昨日のお天気。

起きた時は、どんより曇り空。

そのうち小雪が舞い始め、だんだんボタン雪となり…風もかなり吹いている。

おお、初雪だなぁ…と思って眺めていたら、あっという間に青空が広がり…

またまたどんより曇り空になったかと思ったら…

バイオリンカード。Violin Card

バイオリン奏者の仲良しのご近所さんへの誕生日カード。

青色が好きな人なので、青いバイオリンカード。

急遽作って、急遽写真を撮ったので、仕上がりも写り具合も少々雑だけれど…。

少し前のある日の夕暮れ時、

鶏の竜田揚げ。Japanese Fried Chicken "Tatsuta-Age"

来週は、MEA WEEK (エム・イー・エー　ウィーク）と呼ばれる週で、オンライン授業は月・火のみ。水・木・金は休校。

この休校直前に行われるのが、今学年初めての、担任の先生・保護者・生徒の三者面談。

そして、この三者面談も、やはりオンライン三者面談。

どんぐりの木と秋の空。Acorn Tree and Fall Sky

10月。

秋の空。

ミネソタの現在。

ほとんど全部が赤や黄色に紅葉して、葉っぱをどんどん落としている木と、まだ全く紅葉してない木とが混在中。

まつぼっくりの落ちる季節。Pinecorn Season

ひんやりとした空気と、すがすがしい日差しの、秋の日々。

春子と、太郎と、私の3人で、時間を見つけて、一日一回は、ほんの10分ほどだけ、近くの公園をぐるりと散歩するのが最近の日課。

わびさびの庭。Wabi-Sabi Garden

 

裏庭に作った、フェアリーガーデン（Fairy Garden）と呼ばれる小さなお庭。
フェアリーガーデン（Fairy Garden）とは、つまり、「妖精のお庭」ということ。

3cm～5cmくらいの小さな妖精の置物（人形）を置いて、その妖精の「お庭」を作る。
人気があるのか、近所を散歩してもときどき見かける。

諸行無常。The Impermanence of All Things

9月も終わりに近づいておりますが、9月1日に撮影したモナークバタフライの写真。

近くの湖の近くに、毎年たくさんのモナークバタフライを見かける場所があり、今年もたくさんひらひらと舞っていました。

チーターカード。Cheetah Card

 久しぶりに手作りカード。

ここのところずっと、野生動物に夢中の、太郎の4歳の誕生日カード。

チーターカード！

ゾウ採用。Elephant

 またまたケーキ。

しかも、今回もまた太郎の誕生日ケーキ。

こちらは、サブローさんの両親・兄姉とその家族を招待した、誕生日会用のケーキ。

サブローさんの力作。

チョコ風味のスポンジの間と上に、ココナッツとペカンナッツで作ったクリームがたっぷりの…「ジャーマンチョコレートケーキ（German Chocolate Cake with Coconut-Pecan Frosting）」

4歳の特訓。Training for 4 years old

先日、太郎が4歳になりました。

写真は誕生日当日に、私たち家族だけでのお祝い用にサブローさんが作った（飾りつけは私）誕生日ケーキ。

もう4歳！！！

まだ4歳！！！

太郎が成人する時には、一体、私は何歳だ……ということは考えないようにしている。。。。

光の当たる場所。Light in the Woods

森の中の光。

不気味な空。Strange Sky

2020年9月16日　朝8時前の太陽

昨日の朝は、未明に息苦しさで目覚めた。

外が明るくなり、窓の外を見ると、なんだか夕方なような雰囲気。

普通の夕日や朝日のように、幻想的…というよりは、むしろ