カメラケース。Camera Case

デジカメケースを作りました。

ふたの裏に、マジックテープをつけて、開閉が簡単にしました。

※この「マジックテープ」という単語は、日本語です。

英語ではVelcro。（ヴェルクロ）と呼びます。

この「ル」の発音も、Lの発音なので、実際には「ヴェゥクロ」と言った方が近い音かも？

極細ゲルインキボールペン。Gel Pens "0.3mm"!!!

日本では、簡単に見つかるけれど、ミネソタでは、未だ見つけられないもの。

その一つがこちら。

極細ボールペン。

日本で買って持ってきたuni-ballの0.38mmボールペンSIGNOを愛用していたのだけれど、ついにインクが尽きてしまいました。。。。

クリスマスツリーの片づけ。Putting Away the Christmas Tree

1月、早くも半ば。
慌ただしい毎日の再開で、「新年」という雰囲気も薄れて来た今日この頃。

我が家ではクリスマスツリーの片づけをしています。

日本では、クリスマスが終了すると、クリスマスの飾り付けはあっという間に片付けられて、お正月の飾り付けに早変わりだけれど、ここ、アメリカでは、クリスマスが終わっても結構長い間ツリーを眺めます。

冬の湖。Lake -winter-

二人のお客様が滞在中、一緒に近くの湖に行きました。

近くとはいえ、湖に出かけるのは久しぶり。

夏の風景とは全く違う冬の湖の風景は、何度見ても不思議です。

車道から湖に向かって、雪に覆われたビーチを歩いてきます。
そして、気が付くといつの間にか湖面に立っています。。
湖上は雪があまり深くなく、雪をちょっとだけ払いのけると、足元にすぐに氷が現れます。

私たちの家にようこそ！Welcome to Our House!

約一週間前の1月4日（火）の午後、日本人のお客様が二人、我が家にやってきました。

二人は、夫の日本での元教え子。

現在、なんと世界旅行中で、その途中に立ち寄ってくれました。

私たち夫婦より、ずっとずっと若いのに、とっても頼もしくって、とってもしっかりしていて、素敵な二人です。

日本で買ってきた物 その３

昨年撮った写真を眺めていて見つけた、日本で買ってきた物。 

ハッピーターンに引き続き、またまたお菓子です。

いりこの甘辛煮。Iriko no Amakarani

先日、日本に居る友達が作った「田作り」の写真を見て、どうしてもどうしてもどうしても食べたくなってしまい、（似たものを）作ってみました。

手元には、「ごまめ」はなく、あったのはかなり大きめの「いりこ」。
「いりこ」って、西日本独特の呼び方らしいですね。つまり、「煮干し」のことです。

年末そして年始。End of the Year and New Year

外を歩いている人なんて、私たちだけでした。

このたびの、年末年始。
本当に、毎日忙しく過ごしました。

クリスマスイブの夫の家族（両親・兄姉・甥姪）総勢29名での食事に始まり、

クリスマス当日の義父母宅での食事。

あけましておめでとうございます。Happy New Year!

あけましておめでとうございます。
本年も、どうぞよろしくお願いいたします。