大晦日「黒豆を煮ました」Kuromame(black beans)

今日は大晦日。

クリスマス後、誰かの家に食事に招かれたり招いたりで、忙しくしているうちに、あっという間に大晦日が来ていました。

クリスマスの前後で、たっくさんの「アメリカの料理」を食べたけれど、ここ数日は、普段通りの日本の家庭料理の毎日です。
もちろん誰かを食事に招く際も、作るのは日本の家庭料理。

メリークリスマス。Merry Christmas!

クリスマス、当日。

朝、普段より、少しだけよそ行きの格好で、まず教会にクリスマスのミサ（Christmas Mass)へ。

その後、家に戻って、朝食の後に、夫と私の名前の書かれたクリスマスの靴下（Christmas Stocking)の中をのぞいてみると、どちらにも何か入っています。

どうやら、夜の間に我が家にもサンタクロースが来たようです。

クリスマスイブ。Christmas Eve 2010

 クリスマスイブ。
昨年は義姉の家に行きましたが、今年は、夫の両親宅にて、クリスマスディナーでした。

夫の兄姉が、家族を連れて集まった結果、総勢29名。

食事は、少しずつ分担して、全員で持ち寄りです。
それぞれが下ごしらえした材料で、食事開始までに、仕上げ作業を完了します。
私たちは、食事開始前のおつまみ（？）用に、生野菜やオリーブの担当だったので、早めに到着しました。

サンタさんの帽子。Santa Hat

今年の6月に、メキシコからやってきたロバ。

寒そうなので、サンタさんの帽子を作ってみました。

クリスマスツリーの星。Christmas Tree Star

いろいろと、忙しくしているうちに、気付いたら明日はクリスマスイブ。

この時期、窓際にクリスマスツリーを置いている家を何軒も見かけます。
きらきら光るツリーがのぞいている窓は、とっても温かい雰囲気で、とってもかわいくて、何度眺めても飽きません。

我が家にも、今年もやっと、クリスマスツリーがやってきました。
今年もまた、家中が森の中のような香りです。

昨年作った、ツリースカートを敷いて、その上には、プレゼントが並んでいます。

カンムリキツツキ。Pileated Woodpecker

先月11月のある日のこと、夫が
「ちょっとちょっとおいで～！早く早く！」
というので、階段を駆け上がってみると、
窓の外に置いてある鳥の餌台（birdfeeder)に、なんと、巨大な鳥が！！

凍った窓2010。Frozen Windows2010

 

今日は、夫も私も、雪のため、お仕事お休みとなりました。
雪ではめったに動じることのないミネソタでは珍しい出来事です。

そうそう、もうニュースで知っている人も多いかもしれませんが、メトロドームの屋根が雪で破れました・・・。

今は雪は降っていませんが、なんせ、Wind-chillが・・・・。

積雪42cm。 Snow Accumulation 16.5inches

12月11日　13時30分

 昨日は一日中Snow Storm Warning（大雪警報）でした。

上の写真は、午後1時半の玄関前の積雪です。

このものさし、インチ表示なので、１４．５インチ、つまり４0センチ近く積ってます。

このすぐ後に昨日第一回目の雪かきをしました。

夫はSnow Blowerで雪かき。

私はショベルで、Snow Blowerのできない階段などの雪かきです。

Winter Storm Warning! 大雪警報発令中の朝。

今朝は未明から、大雪警報（Winter Storm Warning)が発令されております。
１９９１年以来の大雪なんだそうです。


今日は少々風もあるので、降ってくる雪と、屋根に積もった雪が一緒に舞って、外は靄（もや）がかかったような、薄～い水墨画のような風景です。
  
でも、視界が真っ白に遮られて見えなくなるBlizzard（猛吹雪）には、まだまだ風の強さが足りないようです。

感謝祭2010 Thanksgiving-2 家族の集会。

今年の感謝祭（11/25)、稲荷寿司の件は、かなり期待はずれでしたが、楽しくそして忙しく過ごしました。

まず、昼前から義姉の家に行き、みんなでおしゃべりしながら、サラダを作ったり、子供たちと一緒にロールパンを作ったりして、昼食は２時半。
（この時間の中途半端さも、どうやら感謝祭ならでは？らしい？　　確か去年もそうだった・・・）

もちろんメインメニューは七面鳥！

感謝祭2010 Thanksgiving-1 稲荷寿司(Inari)

11月25日は感謝祭（Thanksgiving）でした。
ということで、今年も家族で大ご馳走を食べ続けました！

昨年の感謝祭では、義姉の家にお邪魔してご馳走を頂きましたが、今年は、もう一人の義姉の家にお邪魔してのご馳走となりました。
ということで、張り切って前菜に稲荷寿司を36個作ってみました！

ご結婚おめでとう！

 ちょうど、一か月前になりますが、夫の友人の結婚式に行きました。
アメリカでの結婚式の出席は、初めてです！

でも、数年前に、自分の結婚式をアメリカで挙げた際に、基本的なアメリカの結婚式の流れは学びました。

積雪。Snow

ここ数日、比較的暖かい日が続いているなぁ～と思っておりましたが、やはりここはミネソタ。
天気予報の通り、朝起きたら、外は真っ白な雪景色。
今日は夜7時頃まで降り続き、15センチ積もりました。

でも、今年は昨年に比べれば、かなり遅い積雪。

10月が終わってしまった・・・・。

ミシシッピ川の紅葉

 なんだかんだと、忙しくしているうちに、10月が終わってしまいましたね。。。
早くも11月第2週になろうとしております。

今日から夏時間が終わりまして、日本との時差は再び15時間となりました。
日本の時刻－15時間＝ミネソタの時刻
です。

クラブアップルが落ちる季節。

 あっという間に、気が付けばもう１０月。
日記を書いていない間に、ミネソタは紅葉した綺麗な葉っぱと熟したクラブアップルの落ちる時期になってしまいました。

なんと、本日の最低気温は３℃。
家の中にいても、日当たりの悪い場所だと肌寒いです。
最高気温は１３℃。

続・庭のぶどう

先日、庭のぶどうについて、書きましたが・・・・。
写真だと、1房しか実ってないように見えますが・・・・

実は、20房近く実ったのでした！！

9月に入って、気温が急降下して、最低気温が9℃だったり、8℃だったりする上に、久しぶりに雨が降ったりもして、おまけに相変わらず仕事が忙しく、庭の様子を全くながめてないけれど、ぶどうはどうなっただろう・・・・？？？

日本で買ってきた物－その２

短すぎて実感の湧かない7月の日本帰省。

でも、あれは夢ではなかったことを証明していたハッピーターンはついに食べつくしてしまいました。

帰りのスーツケースの中は、日本で買ったものが一杯だったはずなのに、一体どこへ消えてしまったのか・・・？？？

日本で買ってきた物。

8月も、もう終わり。


今月は、忙しくてあまり日記が書けませんでした。

知り合いの「お手伝い」程度でやっていた仕事が、ありがたいことに、「お手伝い」とは呼べないほどに忙しくなり、仕事と家事と、なんといっても、変わりなく大量にある家族行事と友達行事、、、で、すっかり”日記は後回し”。

庭のぶどう。Grapes from Yard

(5月3日撮影）

今の家に引っ越してきたときから庭にあったブドウの木。

前に住んでいた人が、庭に植えていたものです。

春になって勢いよく芽が出て、葉が出て、つるが伸びて、元気だなぁ～と思って眺めていたら・・・
5月、小さな小さなブドウの赤ちゃん発見。

恋しい日本のラーメン。I miss Japanese Ramen!

念願のラーメン。。。。食べました！！！
やっぱりおいしい～。

でも一体どこで！？

実は、7月に、ほんのちょっとだけ、夫と一緒に日本に帰国しました。
実家滞在が1週間だけで、とっても忙しいスケジュールでした。

帰省に際して、連絡できなくて会えなかった友達もたくさんいます。。。
連絡できなくて本当にごめんなさい。

シカゴ～ビルと水～Chicago-buildings and water-

実は先月、ほんのちょっとだけシカゴに行ってきました。

ミネソタからは飛行機で約1時間20分。
行く気になれば簡単に行ける距離ではありますが、今回が初めてのシカゴ。

伯母のレース編みと庭の花。Aunt's Lacemaking and Flowers from our Yard

ここのところ、思いがけず毎日忙しく、日記を書く時間がなかなかとれませんが、元気でやっております。

忙しいと言いつつも、庭に咲いた花を摘んで、花瓶に生けて、足早に通り過ぎる時に横目で眺めながら楽しんでます。

野外映画上映会。Open-Air Cinema

ある日の夕方、家の近くの公園に人が集まってきていました。
眺めると、大きなスクリーンが見えます。

調べてみると、どうやら公園で映画の上映があるらしい。。。

嵐の後の夕焼け。Sunset after Storm

先日、午後6時頃、ものすご～く黒い雲がやって来て、嵐になりました。

風がビュービュー吹いて、バケツどころか、プールの水をひっくり返したような雨が降って、ヒョウもちょっとだけ降りました。

草花。Flowers

父の日に、久しぶりに夫の実家に行ってきました。

夏の湖。Lake-summer-

 夏の湖。

近くの湖に散歩しました。

メキシコのロバ。A Mexican Donkey

最近、家にやってきたメキシコのロバです。

そう、先日旅行したメキシコから、連れて帰りました。
旅行中、飲み食い以外で自分たちのために買ったものは、これ一つ。

カレーライス。Japanese Curry "Kare Raisu"

カレーライスを作りました！！！

久しぶりのカレーライス。
最後に食べたのはいつだっただろう・・・・・？？？

この、ハウス　バーモントカレー、日本に住む両親が半年以上前に送ってくれたもの。

雑草と草と芝生。Weed, Grass and Lawn

ちょっと前にも書いた、最近の気分転換の草取り。

特に時間をかけておこなうのは、週末に、夫が芝刈り機をかけている時。
私は芝刈り機のかけられない端っこや、花壇の中の草や雑草のお手入れ。切ったり抜いたり。

「草」は、grass。
「雑草」は、weed。

高校卒業祝。～姪～Congratulations on Your Graduation -Niece-

私たちが、メキシコ旅行をしている間に、姪の高校の卒業式がありました。

この「高校卒業」というのが、アメリカでは大きなイベントらしく、多くの卒業生が、自宅に親戚友人を招いて、盛大なパーティーを開きます。

我が家にも、姪から招待状が届いていたにも関わらず、今回は、メキシコ旅行中ということで、出席できませんでした。

帰ってきました。I'm Back from Vacation.

メキシコ旅行から帰ってきました～。
金曜の夜に帰宅予定が、飛行機の遅延で、帰宅したのは土曜の午前3時半。
時差はたいしてないのに、すっかり睡眠のリズムが狂ってしまいました・・・・。

それはともかく、、、
サップライズは、大大大成功！！！

ちょっとだけ、旅に出てきます。。。I'm Going on Vacation!!

ちょっと夫と一緒にメキシコに行ってきます。

現地で夫の兄姉の家族のうち、休暇の取れた6人が集合する予定。

実は、近々二人の義姉の誕生日があり、その誕生祝い旅行です。

そのうちの一人は、実は、メキシコにみんなが集合して誕生日をお祝いすることを知りません。。。

庭仕事用の手袋。Gardening Gloｖes

最近の地味な楽しみ。
庭で草取り。。。。

小学校や中学校の時、掃除の時間に草取りは散々したけれど、日本の実家に住んでいる時に、自宅の草取りなんて、まっっっったくしたことがなかったくせに。。。。
自分でも意外な程、楽しんでおります。

婚約祝パーティーとは。。。Friends' Engagement Party

先日、夫の学生時代からのお友達の「婚約祝いパーティー」に行ってきました。

アメリカでは、友人のパーティー類は、基本的に夫婦同伴が原則。

出席者は、数人の友人以外は、当人の親・兄弟・いとこ・親戚。

75cm。。。30inches

前にも書きましたが、アメリカでは、タンポポと言えば大変な嫌われ者です。

通常、家の庭は芝生で覆われています。

タンポポが、その芝生の中に生えると、葉っぱを広く広げて、芝生を枯らしてしまうのです。

しかも、綿を飛ばして、どんどん広がり・・・

しかも、3度目の花ともなると、茎が醜くひょろ～んと伸びていきます。

しかも、根っこが深いので、なかなか退治することができない「雑草」です。

35℃の真夏日と冷た～い湖の水。

本日の最高気温　95℉
摂氏に換算すると35℃～！！
ただ暑いだけでなく、湿度も高い！
まるで日本の夏のように、蒸し蒸し蒸し蒸しベタベタベタベタしております！！

実は、嬉しい！！！

小学生と焼きそば。We made Yaki-Soba.

いろいろと忙しい一週間でしたが、そのいろいろの一つ。
焼きそばを作りました。

それも、これまたひょんなことから、アメリカの小学校で、アメリカの小学生7人と一緒に作ってきました。
希望する生徒のために、その小学校で開催された5回だけの日本語教室。
その最終日、「日本の料理（？）」を作ろう！という企画に参加。

女子バスケ。Minnesota Lynx

今週から、再び英語学校が始まりました。
やっぱり学校が始まると、毎日の生活がちょっとだけバタバタします。
今週はそれに加えて、いろいろと予定が入っていたので、全く日記を書く時間がありませんでした。。。

そのいろいろの一つ。
女子のプロバスケットボールMinnesota LynxとWashington Mysticsの試合を見に行ってきました～。

土曜日のランチ。Saturday Lunch

2週間の英語学校の休暇は、終了し、今日からまた通学が始まりました。
この2週間、ほとんど毎日雨が降り、とっても寒かっただけれど、ついに最後の週末は晴れました～。

快晴だった土曜日。
夫は義父・甥・義兄とともに、釣りに出かけたので、久しぶりに一人で過ごす土曜の昼。
しかもとってもいい天気。

鰯をいただきました。

日本のお友達から、また素敵なものが届きました!!


それは、鰯。

鯉のぼりの鯉の代わりに、鰯がやってきました。

巣箱と・・・。Birdhouse and .....

こちら、前に住んでいた人が、倉庫の軒下に残していった、巣箱。

見た目は、とても古いのだけれど、引っ越してきたときからずっとスズメが住んでいます。
先日は、この巣箱の中からピヨピヨピヨピヨと声が聞こえてきました。
雛が孵ったようです！

ラーメンが食べたい！Ramen!!

ミネソタには、いわゆる「ラーメン屋」というのがありません。※
存在を知らないだけかもしれないけれど、アメリカでは未だに、「ラーメン屋」に行ったことはありません。（※２０１９年加筆：ミネソタでもラーメンを食べられる「レストラン」はあります。）
でも、日本にあれだけたくさんの「ラーメン屋」がありながら、好みの「ラーメン屋」はなかなかみつからないものなので、もしミネソタに「ラーメン屋」があったとしても、それが好みの「ラーメン屋」である確率は低そうです。

置物のような、うさぎ。Cottontail Rabbit

家の近くのどこかに住んでいるらしく、時々姿を現すこちらのウサギ。

見つけた時は、いつも置物のようにじっと同じところに座っています。

数週間前に、夫が、植木の根元に子ウサギを発見！！
夫は何度も見かけたのに、私はまだ一度も見ていません。。。
このウサギの子供かな？

バスに乗ってみた！

2週間の休暇中の目標。

いろいろ達成しました。

 一人で銀行窓口にも行ってみたし、ち らし寿司も作ってみたし。。。

どれも、私の立てる目標は実現可能なものばかり。

それぞれが、とっても低いハードルなのだけれど、たとえ低いハードルでも、一応小さくジャンプしなくては超えられません。。。

オオクロムクドリモドキ。Grackles

最近よく見かける鳥。
最初は、小さめのカラス？と思って眺めていたけれど
よ～くみると、首から頭にかけてとってもきれいな濃い青色。

こちらの鳥の名前は、grackleというそうです。
日本名を調べてみると、オオクロムクドリモドキ。（参考：Ｗｉｋｉｐｅｄｉａ）

カバノキ。Birch Tree

4月21日撮影

もう5月ですが、気候は逆戻り。

毎日ひんやりとしています。

写真は、4月に歩道を歩いていてよく見かけた花（？）。

夫によると、Burch Treeとう名前の木だそうで、日本名ではカバノキ（？）。

ちらし寿司。Chirashi-Zushi

なんと、生まれて初めて、自分一人の力で、ちらし寿司を作りました！

・・・といっても、別にお祝いでもおめでたいことがあるわけでもありません。
敢て言うなら、英語学校が2週間もお休みなのが「おめでた～い」！！！

ま、この2週間の休み中に挑戦しよう！と思っていたことの一つです。
ちなみに銀行のＡＴＭではなくて、窓口に一人で行ってくる、ということもついに達成しました。。。！
（些細なことだけれど、結構勇気を振り絞りました）

ライラックと青空。Lilac and Blue Sky

先々週までは街中がクラブアップル
だったけれど、先週からは街中ライラックが花盛り～。

この写真は、曇り空が続く中、久しぶりに青空が広がった日の様子です。
春！というよりも夏！という雰囲気です。

春の湖。Lake -Spring-

4月11日撮影

先月、夫のお友達が来た時に、近くの湖まで散歩しました。

とっても温かい日で、途中でアイスクリームを食べて、湖の傍で日向ぼっこ。
大勢の人が、ジョギングしたり、散歩したり、浜辺で遊んだりしてました。

温かいと言っても、4月初旬の湖は、まだ氷が溶けたばかり。。。
にも関わらず、水の中に入っている人もいました。（さすがミネソタ人・・・・）