セージの花。sage

ここのところ、昼間は温度が上がるようになってきました。・・・といっても、３０度を超えることはありません。こんなに寒い7月は珍しいようです。

今夜の１０時ですが、気温は20度。とてもカラッとしていて、日本のあの重たい水分の多い空気はどこにもありません。

りんご。apple

以前にも、この日記に書きましたが、夫の両親の家にはりんごの木があります。
5月にはそれはそれはたくさんの花をつけて、とても豪華でした。


そして6月の日記には、りんごの実について少し書きました。

このりんごの実については、私は大変感心があるところです。

本の贈り物。book from my friend

日本にいるお友達が本を送ってくれました！

まさしく、「次に日本に帰った時には、必ず買おう」と思っていた本！！

ここでは、当たり前だけれど、見る物・聞く物、全てが英語英語の毎日。

絵手紙。letter

お友達から絵手紙が届きました～


封筒の中に入ってやってきました！



友達や家族からメールが届くのもとてもうれしいけれど、手紙はまた一味違った嬉しさがありますね。

筆箱。pencil case

 久しぶりに、ミシンが活躍しました。

英語学校に持っていく、シャーペンや消しゴムが、いつもバックの中で行方不明になるので、筆箱を作りました。

アオカケス。Blue Jay

先週あたりから、ときどき鳥の餌台(birdfeeder)にやってくるようになった、この鳥。
名前は、英語でBlue Jay(ブルージェイ）。
日本名は、アオカケス。（スズメ目カラス科）

これが、結構大きいのです。
スズメよりははるかに大きく、カラスよりは小さいのだけれど、小さめのハトくらいの大きさはあります。

ラズベリー。raspberry

今、夫の両親の家の裏庭に植えてあるラズベリーが旬です。

どんどん実ってくるので、一日おきに収穫しなくてはなりません。
収穫しなかったら、全部自然に落ちてしまうんだそうです。

カヌー。canoeing

ここミネソタ州では、湖はもちろん、川でも楽しむことができます。
今日は、夫と友人の合計6名で、カヌー（canoe)で川下りをしてきました。
St. Croix　Riverという名前の川で、隣のウィスコンシン州とミネソタ州の間を流れている川です。
だから、川の向こう側はウィスコンシン州。

アメリカンドッグ？corndog?

こちらの写真、お祭りの屋台でよく見かける「アメリカンドッグ」ではありません。
実は、先日の睡蓮の花の隣に自生していた、蒲（ガマ）の穂。
蒲の穂というと、私は「因幡の白兎」の話を思い出しますが、実際に手にとって見たのは初めて。
食器洗いのスポンジのような感触です。

湖畔の食事。（友人のキャビン編）Meals at Lake

今日も実は、友人の湖畔のキャビンの続きです
週末を過ごした、友人のキャビンでの朝食は、やはり「pancake」！！！
そして、やはり、家族の中の長男が焼いてくれました。

湖が見えるテラスで、朝の澄んだ空気の中で、朝食をいただきました。

睡蓮。water lily

週末に遊びに行った、友人のキャビンのある湖。

この湖の端の方に、睡蓮が自生していて、白や黄色のかわいらしい花がたくさん咲いていました。

英語で、睡蓮はwater lily
直訳すると、水百合。。。可憐な名前です。

湖の夜明け。sunrise at the lake

 湖と友人のキャビンの続きです。

素敵な寝室に泊った翌朝6時半。
まだ友人の子供たち6人は寝ています。
起きてきた、大人３人だけで、ボートで早朝の釣りに出かけることにしました。

キャビンの外に出てみると、つい立ち尽くしてしまうほどの幻想的な景色。

湖と友人のキャビン。Lake and friend's cabin

週末、夫の幼馴染の家族が持つ湖畔のキャビンに出かけました。

湖が多いことで有名な、このミネソタ州では、6月30日の日記で書いたように、湖畔にキャビンを持っている人が大勢います。

でもこちらのキャビンは、寝室が4つもあって、私にとっては立派な「家」。
キャビンというよりは、「湖畔の別荘」という方がふさわしいかもしれません。
しかも、写真のような素敵な寝室に泊らせてもらいました。

夏・・・？？？summer???

やっと、このミネソタにも夏が来た！と思っていたのも束の間・・・ここ数日、急にまた涼しく（寒く？）なりました。 
フリースのジャケットがまたまた登場。

トイレ続編。bathroom

bathroomの続編です。

最近、家を探しているところです。

今は夫の両親宅に住んでいますが、実はこれは日本からアメリカに引越したばかりの私たちへ特別な待遇。

トイレのドア（家庭編）。bathroom door-home

私の知らなかった、アメリカの「常識」

食事の際の「常識」は以前に少々書きましたが、今日は、家庭のトイレの常識です。
（食事の際の常識はこちら,「パンケーキ」 「テーブルセッティング」 ）
家庭のトイレの常識。

郵便ポスト。mailbox

こちらの写真、夫の両親宅の郵便受け。

黒いのが郵便受け。青いのは新聞受け。
郵便受けの色や材質にはきまりはなく、各家庭の趣味で様々ですが、このサイズと形が主流。

釣りとカヌー。Fishing and Canoe

昨日は、お義姉さん達の誘いで、みんなで伯父さんの家に行きました。

伯父さんの家は農家で、大きな倉庫がいくつもあるので、その一つに夫のカヌーを置かせてもらってます。

そうめん！Somen

兄家族から、そうめん一式が届きました！「一式」とは・・・買い物に行かなくても、即、そうめんが楽しめるよう、そうめんのみならず、麺つゆ、いりゴマ、刻み葱、全部揃っているということ！

兄家族からの贈り物だけれど、この準備の良さは、お義姉さんのおかげに違いないです。さすが！

誕生日おめでとう！～義兄編～Happy Birthday!-brother-in-law-

今日は、ここのところずっと手伝いをしている義兄の家の内装工事が終わりました。

といっても、まだ水道と電気が不完全ですが・・・今日はひとまず、家族が手伝える範囲のことは完了しました。

実は今日は、家の持ち主の義兄の誕生日。

とうもろこし畑。corn field

昨日のブログで書いた、いちご畑に向かっていると、車でほんの少し走っただけで、普段目にしない大農場の風景に変わりました。

写真はとうもろこし畑。

いちご摘み。strawberry picking

7月の初め、お義母さんの提案で、いちご摘みに出かけることになりました。
家に、いちご畑はないのだけれど、毎年この季節にいちご農園でいちご摘みをしているらしい。
早速、義父母・夫・私の4人で、車で４０分ほどのいちご畑へ出発。

アヒルと鴨のその後。Ducks2

先週、再び、友達にアヒルと鴨の餌やりを頼まれました。

5月23日の日記で書いた、アヒルと鴨です。


以前は、倉庫の中で放し飼いにされていたけれど、今は倉庫の外で放し飼い。

ペンキ塗り。painting2

 

ここのところ、週に何度か義兄の新居の内装の手伝いに出かけています。
そう、5月31日の日記でペンキ塗りについて書いた家です。

実はまだ住める状態ではなく、兄弟姉妹で手伝える人が入れ替わり立ち替わり手伝いをしています。

7月4日。Fourth of July

7月4日は、アメリカの祝日、「アメリカ独立記念日(Independence Day)」でした。
この日を、私の周りではみんな「Fourth of July（7月４日）」と呼んでいるようです。

Happy　Fourth of July!が合言葉。

Fourth of Julyの色は、赤・青・白。
そう、アメリカの国旗の色です。

釣り。～湖とキャビン～fishing-Lake and Cabin

湖とキャビンでのひと時も、終盤に近付いてきました。
昼食後、７人大人がボートに乗り込んで、釣りに出発。

今度はルアーフィッシング。
今までルアーでは一度も釣れたことのない私は全く期待せずに出発。

パンケーキ。Pancake

今日も湖とキャビンのつづきです。

私たちが早朝の釣りを楽しんでいる間に、義兄が朝食を作ってくれました。
そう、アメリカの家庭ではおなじみ、pancake breakfast!!
日本で言う、ホットケーキですが、ここではホットケーキとは呼びません。
パンケーキです。

湖とキャビンの朝。Lake and Cabin in the morning

今日も、湖とキャビン 、湖とキャビンの夜の続きです。


私たちはキャビンに一泊したのだけれど、みんなよりちょっと早く目が覚めました。
そして、向かうところは、キャビンの目の前にある桟橋。釣り竿を持って。
そう、早朝の釣り。

湖とキャビンの夜。Lake and Cabin at night

昨日の、湖とキャビンの続きです。

夕暮れ時、（といっても、現在の日の入りは、夜9時なので、夕食後ちょっと落ち着いてからですが）ボートに乗って、釣りに出かけました。
ルアーを使っての釣り。

日本で釣りの経験は友達に誘われて１，２回で、全く釣りには興味がなく、全く無知な私。
でも、なぜか夫が、私用に釣り竿を買いました。
（自分が釣り好きなので、どうにか私にも興味を持たせようという魂胆らしい）