年越しそば2015。”Toshikoshi-Soba"2015

日本はすでに新年ですね。
日本のみなさん、明けましておめでとうございます。

日本以外にお住まいで、すでに新年を迎えられたみなさん、明けましておめでとうございます。

ミネソタは、まだ31日の午後9時過ぎ。
新年までもうしばらくあります。

2015年の独り言。

祈りの連鶴

今日はおばあちゃんの命日。 あれからもう二年。。。

2015年も残りわずかとなりました。

今年も一年が、あっという間に過ぎてしまったけれど、思い返してみるといろいろなことがありました。

すでに数年前の出来事のように感じることも、よく考えてみると、ああ、そういえばあれも今年だったのだなぁ・・・ということもたくさん。

楽譜で箱。Boxes with Musical Notes

今日の写真は、昨日義姉と義母に渡したプレゼントを入れた箱。

娘の本棚に並んでいる日本の歌の歌集の一ページをコピーした紙を使って、いつもの折り紙箱を作りました。

コピーしたページにあった歌は、「聖夜」。
いわゆる、「きよしこのよる」です。

紙のオーナメント。Paper Ornaments

義姉と義母へ、小さな手作りプレゼント。
夫の姉5人と、夫の兄2人の奥さんと、義母合わせて8人へ。。。。

今日は夫の両親宅にて家族だけのクリスマスディナーです。
今年は11人参加できないので、32人？

私はキリスト教の洗礼は受けておりませんが、カトリックの夫の家族と共に、今年もクリスマスを祝います。
メリークリスマス！

紙でお星さま。Paper Stars

今年も、いつの間にやら12月も半ば。。

ここのところ、クリスマスプレゼントの準備をしたり、娘と二人で風邪をひいたり、ずっと外出続きだったり、、、、となかなか日記を書く機会がありません。

この冬は、めずらしく夫の両親がアリゾナには行かず、ミネソタでクリスマスを過ごすことになったため、ニュージャージ在住の義兄夫婦、アリゾナ在住の義姉家族もすでにミネソタ入りし、連日のように家族行事が続いております。

靴カード。Shoe Card

我が家の魔の二歳児（二歳半）と、ちょうど半年違いの姪の二歳の誕生日会がありました。

この姪が大の靴好き。
靴を見ると、それが誰の靴でも自分のもののようにはいて歩き回らずにはいきません。
 そして、最後には「これ私の靴」と（もちろん英語で）いう始末。
返してくれと言っても、なっかなか返してはくれません。

マニキュアカード。Nail Polish Card

誕生日のプレゼントに、マニキュアをあげたので、カードもマニキュアカードにしてみました。

ちなみに、マニキュアのことは、アメリカ英語ではnail polish(ネイル　ポリッシュ）と言いますよ。

木の幹。Tree Trunk

今年は、感謝祭の日とその後に少々雪が降って積もったものの、12月のミネソタにしては思いがけず温度が高く、日中は日差しもあって毎日摂氏零度を上回るため、雪はすっかりとけてしまいました。
おかげで晴れていて風がなければ散歩も快適。

散歩でしっかり娘を疲れさせて、早めにしっかり夜寝てもらうために、ストローラー（ベビーカー）になんぞ乗せるのではなく、抱っこはしないよ、と釘をさして、いつも手をつないで歩いてでかけるようにしています。
おかげで以前は帰り道必ず抱っこだった湖畔散歩が、最近は抱っこ全くなしで散歩できるようになりました。

鍋カード。”Nabe" Card

今年はまだ思ったほどには冷え込みがやってきてないミネソタですが、鍋の季節らしくなってきました。
そんな鍋の季節のお誕生日の、ミネソタで唯一の日本人のお友達に送った鍋カード。

ベージュの紙に色鉛筆で少々色づけして土鍋っぽくしてみました。
鍋のふたを開けると、、、、

晩秋の湖。Late Fall Lake

低い雲が広がっていた日の、湖畔散歩。


晩秋の湖。
雲の切れ間からさす光がきれいでした。

手書きフォント。Handwriting Font

最近気になるのは、手書きフォント。
色鉛筆とクレヨンを毎日使っている（使わざるを得ない）中で見出した楽しみです。

今まではアルファベットのスタンプをよく使っていたのだけど、現在の状況（魔の二歳児が常にうろうろしている状況）では、とてもとても、スタンプやら、ましてはスタンプ台など、出して作業はできません。。。

濃い紙に薄い色の色鉛筆やクレヨンで描くと、黒板にチョークで書いたみたいに見えてかわいい。

手型のカード。Hand Print Card

夫の誕生日に、娘の名前でカードを作りました。
手型のカード。

絵具を塗って手形を紙に押して・・・ということがとても楽しかったらしく、翌日には今度は足型もやりたいと言って、実は足型カードもできました。

生まれたその日に産院で足型をとってくれていたので、この機会に久しぶりに出して並べてみたところ、二倍近くなっていてあまりの違いにびっくり。

朝食のカード。Breakfast Card

毎朝、朝食を準備してくれる夫への誕生日カード。
我が家の平日の朝食。

コーヒー
トースト
ヨーグルト
バナナ

紙袋にお絵かき。Coloring Paper Bag

クレヨンで娘と一緒にお絵かきした紙袋に、夫への誕生日プレゼントを入れてみました。

 もともとはAnthropologieというお店の紙袋だったのだけど、お店の名前の部分に「HAPPY BIRTHDAY」と書いた紙を貼って、持ち手のリボンも付けかえて、これだけお絵かき（落書き？）をしたら、全く違う物に変身。

シンプルだった紙袋が、賑やかな紙袋になりました。

笑顔。Smile

今日はHappy Halloweenが合言葉？の、ハロウィンでした。

気温はたいして低くなかったものの、途中で大粒の雨が降ってくるようなお天気だったせいかTrick or Treatにやってきた子供たちは38人だけでした。
おかげで用意したお菓子が大量に余ってしまった・・・。
さて、どうしよう？？

今年のハロウィンは土曜日だったので、ゆとりをもってパンプキンが彫れました。

デザインは、去年と同様にお面と歌舞伎の隈取を参考にしてみました。

緑の瓶とアジサイ。Green Bottle and Hydrangea

霜が降りて、庭のアジサイの時期も終わりました。

霜が降りるちょっと前にアジサイを切って、家の中に置いた花瓶に水を入れずにさしておくと、そのままドライフラワーになってくれるので、毎年次にアジサイが咲くまでの間、家にそのまま飾って楽しんでいます。

いつもは普通の花瓶を使うのだけど、今年はこの緑の大きな空き瓶を使ってみました。
料理酒が入っていた瓶で、資源ごみに出す前にしばらくの間楽しむことにしました。

初霜。First Frost

紅葉もまだまだ見頃。
すでにピークを過ぎたところもありますが、まだまだミネソタの美しい秋色を楽しめます。

数か月前から週に何度か働いていているんだけど、 通勤時に通るミシシッピー川沿いの木々の美しいこと！！
勤務先は義姉宅で、娘を連れての出勤なのですが、後部座席に座る娘ともみじや紅葉の歌を歌いながら運転しています。

バックホー。Backhoe

 1歳の頃からの娘のお気に入りの一つ、バックホーと呼ばれる重機。

ここ一カ月ほど我が家周辺のガス管の取り換え工事をしていて、あっちこっちでこのバックホーが作業していて、近くに音が聞こえてくると、娘は窓際に走って行って、見えなくなるまでいつまでもいつまでも眺めています。

一緒にお絵かきして遊ぶ時には、いつも「バックホーを描いて」とせがまれるので、この度、娘が窓際で眺めている間に、じっくり観察してスケッチ？してみました。

パンの猫。Bread Kitty

最近、食パンを食べる時には欠かせないのが、キッチンばさみ。

二歳半からの絶え間ないリクエストに、キッチンばさみは懸命に答えます。
でも実は、そのキッチンばさみを握っている本人が一番楽しんでいる気もします。。。

ちなみに、アメリカの食パンは通常10センチくらいの正方形で、日本の食パンよりもずっと小さいです。

紫の足首。Purple Ankle

高校生の姪っ子二人への誕生日カード。
二人とも開く前は同じ。

そして、靴下を開くと。。。足首登場！

クレヨン。Crayon

娘がクレヨンで遊んでいる横で、私も一緒にクレヨンで遊んでみました。

できあがた私の「お絵かき」をコピーして、高校生の二人の姪っ子の誕生日カードを入れる封筒になりました。

シマリス。Chipmunk

10月になって、ミネソタらしい空気になってきました。

朝晩の外出には、厚手のジャケットが必要です。

我が家の風邪もみんなすっかりよくなり、週末には毎年恒例のツインシティーマラソンの応援にも行きました。
毎年、ツインシティーマラソンの時期になると紅葉も美しくなってきます。
我が家の周りはまだまだですが、ミシシッピー川沿いは、ずいぶん紅葉がきれいになってきました。

青空とクラブアップル。Blue Sky and Crabapple Tree

今年のクラブアップル、勢いが止まりません。
未だに鈴なり。

ガラスの花瓶にクラブアップル。Crabapple Tree in a Glass Vase

すでに、9月半分以上終わってしまいましたね。

実は、8月半ばに、娘が風邪をひいて高熱を出し、やっと治りかけたところに私がその風邪をもらい。。。そして、私の風邪がかーなり長引いて長引いて、やっとこさおさまってきたかなーというところに、娘がまた風邪をひき・・・・そして、間もなく私もまたその風邪をもらい、私の二つ目の風邪はすぐに治ったものの、

カモ。Duck

湖畔散歩で、近くまでやってきたカモ。

目の前までやって来て、娘は大喜び。
といっても、追いかけたりキャーキャー言ったりするわけではなく、私の腕にしがみついて半分私の後ろに隠れながら、静かにじっとして、でも興味津々で眺めていました。

トマトと湖。Tomato and Lake

週末、久しぶりの湖畔散歩で、偶然見つけた、湖を眺める大きなトマト・・・・。

なぜこんなところにトマトが？！

誰かが忘れて行ったのかな？？？

このトマトを見つけた娘は実はトマトが大好きなので、とっても食べたそうでしたが、そっとしておきました。

キャットフードカード。Cat Food Card

猫好きな義姉への誕生日カード。

10年前には猫2匹だけだったのに、ちょっとずつちょっとずつ増えて、現在は猫11匹となった義姉宅。。。
遊びに行ったときに見た義姉宅のリサイクル用のごみ箱は、キャットフードの缶でいっぱいでした。

というわけで・・・・

足カード。Foot Card

中学生の姪っ子の誕生日カード。

足指ソックスをプレゼントしたので、プレゼントに合わせて足型誕生日カード。

Happy Birthday!

フクロウの赤ちゃんエプロン。Owl Bib

甥っ子夫婦のベビーシャワーで渡したプレゼント。

フクロウ柄の赤ちゃんエプロンです。

赤ちゃんエプロン、つまり、よだれかけです。
ただ、私はどうも、この「よだれかけ」という名前に抵抗があるので、我が家ではエプロンと呼んでいます。
英語ではBibなので、「ビブ」と呼んでもいいのだけど、なぜかそれにも抵抗（対抗心？）が・・・。

フクロウ家族のカード。Owl Family Card

7月下旬にあった、甥っ子夫婦の、Baby Showerでプレゼントと一緒に渡したカード。

Shower、つまり、事前のお祝い会です。
日本では出産前にお祝いするというのはマナー違反だけれど、アメリカでは一般的。

特に初めての赤ちゃんの場合は、Baby Showerをすることが多いようです。

私の出産前も、私の職場、夫の職場、家族・友人と、3回もBaby Showerを開いていただいて、たくさんプレゼントをいただきました。

結婚のお祝いカード。Card for Wedding

（写真は今一つですが・・・）
8月初旬に結婚した姪っ子への結婚のお祝いカード。

白でシンプルに清楚に。。。

ブライダルシャワー。Bridal Shower

久しぶりの日記。。。。
ここ数日のミネソタ、すっかり「秋」の気配です。
からりとして涼しい。

今年の夏は、姪っ子（義姉の娘）の結婚式があったため、ニュージャージーに住む義兄夫婦、アリゾナに住む義姉家族も、ミネソタ入りし、家族行事が連日あり、楽しくそして、とてつもなく忙しく過ごしました。

猫のお面カードⅠ。Kitty Mask Card

友人の子供の、２歳の誕生日に贈った誕生日カード。
幼い子供には、普通のカードよりも、遊べるカードを！と思って、お面にしてみました。

作っている最中に、娘がのぞきに来て欲しがるので、色鉛筆を使って同じものを作ってやると、ちゃんと顔に当てて「にゃおーーーーー」と言って遊んでくれました。

友人の家でも、「にゃおーーーー」ってやってくれていたらうれしいなぁ。。。

うさぎ。Bunny ”Usagi"

今日もまた、すでに「昔」になりつつある、4年以上前の古い記憶の覚書。

2010年12月。
ミネソタは記録的な大雪に見舞われました。
実はそんな中、ちょいと交通事故で、、、骨盤骨折してしまいました。
といっても治療は特になく、自然治癒を待つことになりました。
外傷はなく見た目は全く普通で痛みもないのだけど、歩けないので、しばらく人生初の松葉づえで過ごしました。

たんぽぽ。Dandelion "Tampopo"

2年前の記憶。。。

今日は少々長ーい覚書を。
ずっとまとめて書いておこうと思いつつ、気が付けばもう二年以上も経っておりました。

 2年前の春。

あれは、娘の生まれる予定日の1か月以上前の4月の検診で、子宮口が左にずれて骨盤の上にあるため、赤ちゃんの出口がない状態であることが判明。

誕生日カード「インド」。Birthday Card ”India”

半年間のインド留学を終えて、大学生の甥が、ミネソタに帰ってきました。

初めて会った時には、まだ小学四年生だった甥も、もう21歳。
インドで過ごした経験で、ますます成長し、とてもいい顔をして帰ってきました。

このカードは、甥のお帰りなさい会と、誕生日会を兼ねたパーティーで渡した、誕生日カード。

インドにはまだ行ったことがないけれど、いつか行ってみたいなぁ・・・・。

スクールバスの誕生日カード。School Bus Birthday Card

アメリカのスクールバスは黄色でかわいい。
通学下校の時間帯は、スクールバスをあちこちで見かけます。

娘は、もちろん、まだまだスクールバスにのって、学校に通うことはありませんが、現在、スクールバスブーム。
スクールバスを見つけると、バスバスバス！と叫んで、それはそれは大はしゃぎ。
そんな娘に、バスの運転手さんはいつも手を振ってくださいます。

二歳のお誕生日会。2nd Birthday Party

made by my husband

週末、無事になんとか、娘の二歳の誕生日会を開くことができました。

昼の12時開始で、昼食とケーキを振る舞う会です。

夫は兄弟が多いので、友人を呼ぶゆとりはなく、夫の両親と、兄姉家族のみを招待です。


一週間前に連絡した際には、いろいろと都合の悪い人が多くて15人ほどだけが集まる予定だったのに、前日になってみると、みんな都合がついて、結局集まったのは22人。我が家の3人を入れて総勢25人の誕生日会となりました。。。。

とかげ。"Tokage"

我が家の冷蔵庫には、常にトカゲが張り付いております。。。。

いちごカード。Strawberry Card

小学校低学年の姪への誕生日カード。

見ての通り、いちごです。

今年のクラブアップルの花。Crabapple2015

May1,2015

今年の庭のクラブアップル。

今年は雪解けも早く、春が来るのが早かったせいか、クラブアップルのつぼみも、順調にあっという間に大きくなり、4月末には開花を始め、5月1日が一番の見ごろでした。
現在はすでに散ってしまいましたが、それはそれはたくさんの花で楽しませてくれました。

と・・・・そんな5月1日。

飛行機カード。Airplane Card

現在メキシコ在住の甥への誕生日カード。


写真ではアメリカの国旗が見えますが、反対側にはメキシコの国旗がついています。

マスキングテープのローソクカード。Washi Tape Candle Card

1月生まれの姪への誕生日カード。。。。
今更ですが、、、記憶にとどめておきたいので日記に。。。。

全体像はこんな感じ。
見ての通り、12歳の誕生日です。

母の日カード。Mother's Day Card2015

今日は母の日。
日本の実母には母の日にカードを作るどころか、贈ったことさえもございませんが、、、、毎年、義母には、カードを手作りします。

母の日というと、花、、、、しかどうしても思い浮かばないので、今年も花のカードです。
中央に、パールのビーズをつけてみました。

ファーストコミューニオンのお祝いカード。Card for First Communion

 私が結婚した時は、まだ4か月の赤ちゃんだった姪のFirst Communionがありました。
姪は、もう小学二年生。秋からは3年生。。。
 歳のせいか、月日が経つのが、とてつもなく早い・・・・。
そして、当たり前なんだけど、甥や姪が、赤ちゃんから小中学生へと成長する、その変化のすさまじいこと・・・・。
当たり前なんだけど、昔の写真を眺めてみると、その成長ぶりには驚かされます。

ミニTシャツ。Mini Tshirt

私にTシャツキルトのお手伝いを頼んだ義姉への、誕生日プレゼント。

Tシャツキルトを作った際の端切れを見つけたので、ミニミニTシャツを作ってみました。

3月の誕生日カード。Birthday Cards in March

・・・現在5月ですが、、、、今日は、3月に義姉二人に渡した、誕生日カード。

毎年のことですが、二人の好きな色でつくった青と紫のミニカード。
今回は珍しくミニギフトも添えました。

”ブルートウォースト”カード。Blutwurst Card

今年は義父の誕生日に、Blutwurstという、ソーセージをプレゼントしました。

Blutwurstは英語ではブルートウォーストという「感じ」の発音で、正しく発音するのは、私にとっては少々難しい。

Blutwurstというのは、ドイツのソーセージの一種で、かなり太くってちょいと塩辛い、食べ応えのあるソーセージ。

建物カード。Building Card

気が付けば、久しぶりの日記。
3月は一回しか日記を書いてない上に、4月ももう終わりが近づいてきてしまいました。。。。

3月と4月は、なにやかにやと忙しくしておりました。

水泳カード。Swimming Card

少し前に私の誕生日がありまして、一番年上の義姉からありがたーいプレゼントをいただきました。
それは、私と娘と一緒にプールに行って、私が泳いでいる間、義姉が娘と幼児用のプールで遊んでいてくれる、というもの。

もうずっと前の話になるけれど、結婚前は、仕事の後、ストレス解消に、隣町の市営プールによく泳ぎに行っていました。ミネソタに来てからも、子供が生まれる前はスポーツクラブで時々泳いでいたのだけど、出産後はすっかりご無沙汰。