過ぎ去った夏の思い出…7月カレンダー。Memories of Summer

ミネソタの木々は

すっかり葉を落とし

あとは雪が降るのを待つだけ…

日本の刺繍カード。Japan Embroidery Card

久しぶりに誕生日カード。

テーマは「日本」。

最近気に入っている、「紙に刺繍」で、日本地図を刺繍してみた。

和綴じ。Japanese Bookbinding "Watoji"

 最近のお気に入りの「和綴じ」

まず、先に糸を通す穴を開け、針に糸をつけて綴じていく。

今年は縦横5cmの手のひらサイズのカレンダーを和綴じして、義父母・義姉兄へのクリスマスプレゼントとした。

雑貨屋風クリスマスラッピング。Zakka-style Christmas Wrapping

ついに、春子の現地校も冬休み～。

来週は、クッキーを作ったり、フルーツケーキを作ったり、プレゼントのラッピングの予定。

プレゼントのラッピングで唯一終わっているのは、サブローさんの両親・兄姉への手作りプレゼント。

今年作ったのは、小さな手のひらサイズのカレンダー。（その写真はまた後日…）

クリスマスに会えない可能性が高いと思い、簡単に郵送できるように立体的でないものにしてみた。

わびさびの庭。Wabi-Sabi Garden

 

裏庭に作った、フェアリーガーデン（Fairy Garden）と呼ばれる小さなお庭。
フェアリーガーデン（Fairy Garden）とは、つまり、「妖精のお庭」ということ。

3cm～5cmくらいの小さな妖精の置物（人形）を置いて、その妖精の「お庭」を作る。
人気があるのか、近所を散歩してもときどき見かける。

和モダンな森。Asian Modern Forest

ミネソタで、和モダンな庭…ではなくて、和モダンな森を発見。。。

ミニ竹やぶみたいな、トクサの森。

サブローさん曰く、どうやら、ミネソタではよく見られるものらしい。。。

といっても、ミネソタに住んで10年以上になるけれど、実際に生えているのを見たのは先日が初めて…。

英語で、Horsetail（ホーステール）と呼ばれる。

海の色。Ocean Color

幼稚園の頃に読んでもらった「ないたあかおに」（浜田 廣介 文）のお話。

大好きなお話だけれど、童話にしては切ない結末。

お話も映画も、ハッピーエンドの多いアメリカで育ったサブローさんは、「日本のいい映画やいい話というのは、どうしていつも切なく悲しい結末なのか？」と常々言っているけれど…確かに…。なんと物悲しい結末なのだろう？？

11歳。 11 Years Old

2018年夏の瀬戸内海

昨日はアメリカ独立記念日。

春子と同い年のいとこのいる、義姉宅に行ってきた。

結構暑い日で、子供たちは水着を着て水遊び。

大人たちは子供たちがはしゃぐのを眺めながら、雑談。

夕方、義姉夫妻がごちそうしてくれた、コールスローと煮豆、グリルで焼いたソーセージやハンバーガーを裏庭で食べて、また雑談。

まだまだ明るいうちから、近くでパンパンパンと、花火の大きな音が時折聞こえてくる。

オンライン授業の報告。

実家近くの神社の睡蓮（日本：2018年6月下旬）

春子の現地校も春休みが終わり、今週からオンライン授業が始まっています。

家庭学習の内容を考えなくていいから、少しは楽になるかな？
と期待していたのですが……

ところがどっこい、なんと完全家庭学習だった前よりも大変になりました。

春子の現地校のオンライン授業は、ライブ授業ではなく、Seesawというプラットホームを使った「授業」。

一升餅。4 lb Mochi

2018年6月日本の実家にて

この日記を書く精神的なゆとりも、時間的なゆとりもなかった、去年の写真をいろいろ見返していると、遡ってでも書いておきたいことがいっぱい…。

その中の一つが、もう一年以上前ですが…2018年6月の日本帰省のこと。

太郎の1歳のお祝いです。

おばあちゃん。Grandma

12月30日。
日本に住む祖母が、急逝しました。

98歳でした。

クリスマス前に、転んで大腿骨を骨折して、手術し順調に回復していたようなのですが、急変して亡くなりました。

ホストファミリー。Host Family

7月末の週末。
沖縄からやってきた、中学2年生と3年生の二人の女子生徒のホストファミリーのボランティアをしました。
ミネソタ滞在の3週間のうち、2泊3日だけの現地家庭ホームステイです。

日本。Japan

日本の地震と津波のニュースは、ここアメリカでも、連日大きく報道されています。

絵手紙。letter

お友達から絵手紙が届きました～


封筒の中に入ってやってきました！



友達や家族からメールが届くのもとてもうれしいけれど、手紙はまた一味違った嬉しさがありますね。