命日。Anniversary of Grandma

昨日の夕食時

お餅を早く食べたい春子が

「お正月はまだ？」と言う

アメリカで生まれた

春子と太郎は

大晦日も

お正月も

日本で過ごしたことはない

ジンジャーブレッドハウス。Ginger Bread Houses 2021

 ついに明日はクリスマスイブ

カトリックの洗礼を受けてない私も

敬虔なカトリックのサブローさんと一緒に

クリスマスを祝う

それにしても・・・

ここ数週間

あまりに忙しく

ほぼ記憶がない

そばまでもう少し。Just Before Holiday Season

師走

なんといっても

忙しい…

雪のない11月に

「秋だ～秋だ～」

と油断していたら

12月に入った途端

いきなり「冬」がやってきて

すでに湖が…。The Lake has already been...

晩秋と呼ぶべきか

初冬と呼ぶべきか

感謝祭（Thanksgiving）が終わっても

今年はまだ窓の外には雪はない

朝晩は零下になるとはいえ

未だに　秋の余韻に浸っている

クランベリーソース。Cranberry Sauce

11月の第4木曜日は感謝祭。

つまり、もうすぐ、感謝祭。

感謝祭は、英語でThanksgiving

Thanksgingと言えば、七面鳥。

七面鳥は、英語でTurkey

Turkeyと言えば、クランベリーソース。

シマウマカード。Zebra Card

しましまのシマウマカード。

サブローさんの誕生日に贈ったカード。

シマウマだけど、グレーと黒のシマウマ。

その理由は、

今この時。In This Moment

秋のある日

長ーい長ーい 影法師二つ

手をつないで 散歩

オオアオサギ。Great Blue Heron

ミネソタで出会う鳥

オオアオサギ

Great Blue Heron

出会ったのは

8月

出会った場所は

ミネハハクリーク

風のない日の湖。A Quiet Lake

風のない日の湖

丁寧に

空を映す鏡

静かに

穏やかに

耳を傾ける

お多福かぼちゃ。Jack-o'-lantern 2021

今日はハロウィン。

今年もお多福

ミネソタ生まれのケーキ型。Bundt Pan

Bundt Pan

バンドトパンと読みたくなるけれど

バントパン

でも、実際に聞こえる音は

バンパン

しかし…

蜘蛛だって…。Spiders

10月に入って　急に増えてきた

不気味な飾り付け

あっちの家も

こっちの家も

白いお化けが　ゆらゆらと揺れ

庭には　がいこつや　お墓が　埋まっている

中でも　度肝を抜かれたのが

チーターのお面カード。Cheetah Mask Card

太郎が、なんと・・・・！

5歳になった。

嬉しくて…ちょっと寂しい。

でも、笑顔で成長してくれていることは、とてもとてもありがたい。

3歳のころからずっと動物や鳥に興味津々の太郎。

大正ロマン。”Taisho Roman”

Aug 27,2021

ミネソタで出会う花。

湖畔に咲く黄色い花。

英語名

Common Evening Primrose

（コモン　イブニング　プリムローズ）

日本語に直訳すると…「普通の？　夕暮れ時の取り澄ました薔薇」…と言う具合かな？ちょっと…違うかな？

九月と手羽先。Chicken Wings

飛ぶように　過ぎ去る　九月

現地校は　新年度

始業時間も　変わり

送り迎えの時間も　変わり

生活リズムは　未だ整わず

白い蛇の根。White Snakeroot

Aug 2021 Minnehaha Creek

散歩で見つけた、白い花。

英語名

White Snakeroot

（ホワイト　スネークルート）

日本語に直訳すると…

「白い蛇の根」

…と言う具合かな？

散歩をしていると、結構頻繁に見かける、この白い花。

かわいいお花～と思って写真を撮った。

沼の賢い草。Swamp Smartweed

Aug.24th, 2021

ミネソタの水辺で出会った

ピンクの花

英語名

Swamp Smartweed

[スワンプ　スマートウィード]

日本語に直訳すると…

「沼の賢い草」

象牙婚式。Ivory Anniversary

結婚14年目の記念日は

「象牙婚式」

なのだそうな

英語では

Ivory Anniversary

散歩で出会う、不思議な世界。Different World

散歩で出会う

不思議な世界

カーディナルフラワー。Cardinal Flower

ミネハハクリーク（Minnehaha Creek)沿いで出会った、赤い花。

英語名

Cardinal Flower

[カーディナルフラワー]

突抜小車。Cup Plant

ミネハハクリーク（Minnehaha Creek)沿いで出会った、黄色い花。

英語名

Cup Plant

[かっぷらんと]

前後の単語でｐとｐが二つ並んだら、一つを省略して発音するのは英語の発音の基本。

よって、[かっぷぷらんと]とは発音しない。

日本語に直訳すると…

黒い瞳のスーザン。Black-Eyed Susan

July 14th

湖畔で出会った、黄色い花。

英語名

Black-Eyed Susan

[ぶらっくあいど　すうざん]

日本語に直訳すると…

秋を拾ってきた。Fall Leaves

流れるように舞う

桜の花びら

ああ

そろそろ　日本の1学期

 

緑の葉の中に

赤い葉　ちらほら

えんとつ岩の穴。Chimney Rock_White Water State Park

Chimney Rock。

日本語で「えんとつ岩」と勝手に命名。

崖の頂上に飛び出した、まさに「煙突」のようなChimney Rock。

8月のとんかつ。"August Tonkatsu"

8月のとんかつ

散歩をすれば　虫の声

見上げれば　赤い葉ちらほら

薄手の上着も　邪魔にはならぬ

緑の森。Green Woodland-Carley State Park

薄暗い森の入り口で、たくさんんの白い花の神秘的な光景を目にし、その余韻に浸りながら、家族4人で歩き続ける。

カーリー州立公園（Carley State Park）の緑の森。

神秘的な白い花。Mysterious White Flowers_Carley State Park

Carley State Park (Minnesota) on July

背の高い木々の中の、薄暗く湿った森の底に、薄黄緑色がかった白色が、ポツンポツンと際立つ。

見渡せば、辺り一面に水玉模様のように白い花が点々と広がっている。

この光景に、

テント購入と州立公園。New Tent and State Parks

7月に、州立公園に家族でキャンプに行ってきた。

昨年のキャンプの時にテントを借りたサブローさんの同僚が、遠くに引っ越ししてしまったので、これからのことも考えて、まずはテントを購入。

買ったのは、

「実に奇妙な水やり制限」?発令中。Even-Odd Water Sprinkling Restrictions

今年のミネソタの夏は、、、、なんといっても・・・雨が少ない。

通常6月は雷雨が多いのだけど、今年の6月は雷雨の記憶がほとんどない。

そして、7月、、、雨？降った？

ムクドリモドキの餌やり。Oriole Feeding Baby

Bltimore Oriole Baby

6月の写真を見返していたら、、、こんな写真を見つけた。

それがこちら…。

スズメではなく、どうやらBaltimore Oriole(ボルチモア ムクドリモドキ）の雛らしい。。。

なぜそれが分かったかというと…

うたすずめ。Song Sparrow

今年は、鳥との出会いの多い年。

湖畔の散歩で、出会う鳥。

今日の鳥は　Song Sparrow。

和名は、ウタスズメ。

ヒメレンジャク。Cedar Waxwing

今日も、ミネソタ鳥図鑑。

Cedar Waxwing

和名は、「ヒメレンジャク（姫連雀）」というらしい。

釣り用の桟橋。Fishing Pier

真夏日のミネソタ。

今年は極端に雨が少なく、芝生はすっかりカラカラで、残っているのはオオバコやタンポポなどの、いわゆるweed(雑草)ばかり。

冷奴日和。“Hiya-Yakko” Tofu

7月の貼り絵カレンダー。

おろしショウガと、ネギと、鰹節をのせた冷奴に、お醤油をたらり。

…というのを読んで、お豆腐が食べたくなる私は、やっぱり日本人。

鳥の巣。Bird Nest

湖畔散歩。

現在、湖とその周辺の生態系を守るために、湖岸に沿って帯状に在来植物の生育場所が設けられいる。

その在来植物を守るために、遊歩道と、最近植えたばかりの在来植物との間には、金網のフェンスが張り巡らされている。

緑。Green

 夏の日の散歩

緑の葉

重なり合い

日の光を透かして

濃くもなり

薄くもなり

ぷかぷか。”Puka Puka”

ぷかぷか。

ぷかぷか。

湖で見かけた、マガモ(Mallard / 通称：Duck)の親子。

ぷかぷか。

ぷかぷか。

1羽の母鳥と、5羽の雛たち。

水と光。Water and Light

まぶしい太陽の光にきらめく水。

桟橋に、一人の釣り人。（サブローさん）

幻想的な夜明けで始まった、湖畔のキャビンの一日。

湖の夜明け。Sunrise over a Lake

前回の日記の湖畔のキャビンに、今年は家族で一泊させてもらった。

こじんまりとしたキャビンに、3番目の義姉、アリゾナから帰省中の2番目の義姉とその旦那さん、私たち家族4人の、7人が泊まるとなると、ベッド数はぎりぎり。

私たち家族は、サブローさんが2段ベッドの上の段に寝て、下の段に春子、太郎、私の3人が川の字になって寝ることとなった。

水と光と色と模様。Water, Light, Color and Pattern

今年も、義姉夫婦のキャビンに招待してもらった。

我が家から、1時間半ほどの場所にある、湖畔のキャビン。

ミネソタ州のシンボル。Minnesota State Symbols

6月の第3日曜日（今年は6月20日）の父の日。

ちょうどアリゾナに住んでいる義姉夫婦がミネソタに来ていて、みんなで集まる計画した日が、ちょうど父の日だったので「父の日パーティー」にしようということになり

ナゲキバト。Mourning Dove

今日もまたまた、ミネソタ鳥図鑑。

今回は、散歩中に木の上で鳴いていた鳥。

Mourning Dove

和名は、ナゲキバト。

ミドリツバメ。Tree Swallow

今日も、ミネソタ鳥図鑑。

いつも湖を眺める場所で、見慣れない鳥を発見。

水際の木の高い枝に、背を向けてとまっている。

頭は光沢のある深い青色。

背中はうまく見えない。

お腹は真っ白。

卒業祝いカード。Card for Graduation

アメリカの学年度が終わり、新学年が始まる8月末または9月までの間、長い長い夏休みに入ったアメリカ。

ちょうどgraduation partyと呼ばれる高校卒業祝いのパーティーが、あちこちで開かれる季節。

私たちも数週間前から、友人の子供や、姪っ子の卒業祝いパーティーに招待されては、出かけている。

ほうれん草のごま和え。Spinach with Sesami Dressing

6月のカレンダーは、日本の味。

ほうれん草のごま和え。

「ほうれん草」は、英語で、Spinach。

発音は[spɪn.ɪtʃ]で、カタカタにすると、[スピニッチ]が一番近い。（なぜか[スピナッチ]ではない）

「ほうれん草のごま和え」…となると、英語では何かしら？と検索すると…

猛暑警報。EXCESSIVE HEAT WARNING

湖畔の柳

ここ連日、気温の上昇が続いていて、外に出るとじりじりと痛いような日差しと、熱い空気で、オーブンの中で焼かれているような気分になる。

なんといっても、このミネソタで、何もしないのに汗が出るなんてことは、珍しい。

しかも、今日（木曜日）は、猛暑警報（EXCESSIVE HEAT WARNING）が出ている。

（午前11時～午後8時）

ミネハハの滝。Minnehaha Falls 2021

 気温急上昇のミネソタ。

毎日摂氏32度（華氏90度）を超える。

おとといの土曜日は、摂氏37.2度（華氏９９度）まで上がった。

でも、湿度は25～45度程度を保っていて非常にカラリとしている。

さらさらとしたら風も吹いていて、空気が淀む感じもない。

リバーボートカード。Riverboat Card

今日は、、、、リバーボートカード。

先日結婚した、サブローさんの同僚に贈ったもの。

リバーボート（river boat)とは、ミネソタを流れるミシシッピ川で、夏場よく目にする観光船。多くの観光客が、リバーボートに乗って、ミシシッピ川クルーズを楽しむ。

River boatを日本語にすると、「川船」・・・？

スモアカード。S'more Card

6月に突入！

再び真夏日が戻ってきた。

真夏日といっても、ミネソタの・・・なので、からりとして快適。

日差しはじりじりときつい。

朝は18℃程度と涼しいので、半袖の上に、薄手の上着が必要だけど、午後は上着は不要になる。

あと2週間足らずで春子の学校も、長い長い夏休みに入る。

毎日、夏休みには何をしようか？

ケーキの角度。Change the Angle of View

真上から見たケーキは、図形の様。。。

お花のケーキ。

注文者は、春子。

必要な材料を書き出したのは、サブローさん。

材料を買ってきたのは、私。

土台を焼いて、特製いちごクリームを作って、塗るところまでは、サブローさん。

飾りつけは、私。

端切れや残ったいちごとブルーベリーを食べる役目は、春子と太郎。

家族みんなで作ったお花のケーキ。

（…といっても、一番分担の多いのは、サブローさんだけど～）