沼の賢い草。Swamp Smartweed

Aug.24th, 2021

ミネソタの水辺で出会った

ピンクの花

英語名

Swamp Smartweed

[スワンプ　スマートウィード]

日本語に直訳すると…

「沼の賢い草」

学名

Persicaria Amphibia

（ペルシカリア　アンフィビア）

Amphibiaは、両生類のこと。

つまり、両生植物。

水でも陸でも大丈夫。

和名

蝦夷水蓼

[エゾノミズタデ] 

参考（外部リンク）：MinnesotaWildflowers

Aug. 24th, 2021

なんともまぁ、Cardinal Flower(ベニバナサワギキョウ ）に引き続き、こちらの植物も、水陸両用の、両生植物。

陸に上がれば、陸に適応して生き…

水に浸かると水草として、生きていける。

よって、Swamp Smartweed。

Swamp ：沼

Smart：賢い

Weed：草

水が多かったり少なかったりと、その年の天候に左右される「沼」で「賢く」生きる「草」。

そういえば、冒頭の写真を撮った場所は、湖畔の砂浜（つまり「陸」）。

でも、その場所は、例年なら「水」がある場所。

ひょっとすると、毎年、同じ場所に育っているのだけど、いつもは水草として育っていたので、今まで気づかなかったのか？？？

そして、降水量が少ない今年は、その場所が干上がって「陸」になってしまったので、陸の植物に少々姿を変えて立派に育った・・・ということか？？

これは、同じ場所に水がたっぷりある年に、このSwamp Smartweedを探してみなくては！

もしかすると、水に浮かんだ葉っぱの上に、このピンクの花が咲いているのが見えるかも？

Sep.1st, 2021

こちらは、ミネハハクリークの傍で撮影。

ここは、いつも湿地になっている場所。

この湿地とミネハハクリークの間に、いつも散歩する遊歩道が通っている。

でも今年はやはり降水量が少ないため、この湿地も完全に乾燥して干上がっている。

こちらも、どう見ても「水草」とは思えない勢いで背を高く伸ばして花を咲かせている。

この場所も「湿地」に戻った年に、どんな様子なのか確認してみなくては！

Sep.1st, 2021

見ると、ずっと遠くまで、一面のお花畑になっていた。。。

水不足を待っていたかのような、勢いを感じる。。。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

雨ニモマケズ

風ニモマケズ

雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ

丈夫ナカラダヲモチ

慾ハナク

決シテ瞋ラズ

イツモシヅカニワラッテヰル

（「雨ニモマケズ」宮沢賢治より）

ミネソタの

水辺に咲く

賢く

逞しい

花

さういふものに

わたしはなりたい

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今日は、このSwamp Smartweedのことを調べていて、出会った英単語たち。

花も英単語も、一度存在に気づくと、途端に、普段の生活でもその存在に気づき始める。

英語は、まずは英単語。

知っている単語とは、再会を喜び合い…

まだ知らない英単語たちとは、まずはお知り合いになるところから。

[ ]内のひらがな・カタカナは、発音を無理やりひらがな化してみたもの。

（ご参考までに。。。）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
swamp

[swɑːmp / すわんぷ]

湿地・沼地

amphibia

[æmˈfɪb.i.ə / あんふぃびあ]

両生類

動物の場合は、両生動物

植物の場合は、両生植物

aquatic

[əˈkwæt̬.ɪk / あくわてぃく]

水の、水辺の

aquatic plant

[əˈkwæt̬.ɪk plænt / あくわてぃくぷらんてゅ]

水生植物

aquatic animal

[əˈkwæt̬.ɪk æn.ɪ.mlあくわてぃっかにも（う）]

水生動物

terrestrial

[təˈres.tri.əl / とれすとりあ（う）]

陸地の

terrestrial plant

[təˈres.tri.əl plænt / とれすとりあ（う）ぷらん（と）]

陸上植物

terrestrial animal

[təˈres.tri.əl æn.ɪ.məlとれすとりあ]

陸上動物

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

plant、animal　といった、一見「楽勝！楽勝～！」と思える単語の発音が（私にとっては）結構な難関だったりする…。

plantの発音記号：[ plænt ]

英語っぽくチャレンジしたものの、太郎（4歳）に発音を直される。

見かねた春子（8歳）が「pl+antとバラバラにして言ってみるといいよ」と助言をくださった。春子先生～！

animalの発音記号 ：[ æn.ɪ.məl ]

「アニマル」と日本語で発音してみたら、太郎と春子から激しい抗議が（笑）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

英語の発音も、一人でぶつぶつと、練習練習。

以下、発音の参考に・・・・

[l]の発音（Lの発音）：

日本語の「る」ではない。舌の先がちょこっと上の歯の裏にくっつく感じにしたまま「る」と言う。

実際は、「る」ではなく、「う」に近い音になる。

最後にLが来る場合は、音にならない「う」に近く、しっかり音が出ないけど、それでよし。

[a]の発音：

日本語の「お」の口で「あ」と言う感じ。

[æ]の発音：

日本語の「あ」ではない。

日本語の「え」の口のまま「あ」という言う。

音は・・・日本語の「え」でもなく「あ」でもない

[r]の発音（Rの発音）：

舌を丸めて「う～～」。

reの場合：舌を丸めて「う～」に続いて舌を丸めたまま「れ」と言う感じ。

riは、舌を丸めて「う～」に続いて舌を丸めたまま「り」という感じ。