絵本「ふたりはともだち」（注：カエルの実物写真あり）

クリックすると拡大します。

ガマガエルと言えば、やっぱりこちらの絵本。

ふたりは ともだち（アーノルドローベル 作 / 三木卓 訳 / 文化出版社）

がまくんとかえるくんが登場。
一冊に5つの短編が入っています。
その中には、日本の教科書に採用されているお話もあるようですね。
アメリカでも有名な本で、英語名は「Frog and Toad Are Friedns」。

我が家には、お友達がプレゼントしてくれた日本語版と、英語版の両方があります。

とてもおとなしくしていたガマガエルを思い出すと、この本のがまくんに描かれている「がまくん」そのもののようで、ちょっとおかしくなりました。
がまくんとかえるくんのシリーズは、他にもあって、どれも、なんだか「くすっ」と笑えます。
作者のアーノルドローベルさんの本は、がまくんとかえるくんのシリーズ以外にも、図書館で見つけると必ず借ります。

そして、見逃せないのが、この絵。
1970年初版ですが、1960年代、1970年代に出版されて、今なおよく目にするアメリカの本は、たいてい、絵も味があります。
アメリカの図書館で、こんな感じの絵の絵本を選ぶと、たいてい間違いありません。

以下をクリックすると、Amazonの商品詳細ページが開きます。

ふたりはともだち (ミセスこどもの本)