アメリカの学年の呼び方。

アメリカの学年の呼び方一覧。

幼稚園年長：Kindergarten 

小学1年生：1st grade 

小学2年生：2nd grade

小学3年生：3rd grade

小学4年生：4th grade

小学5年生：5th grade

小学6年生：6th grade

中学1年生：7th grade

中学2年生：8th grade

中学3年生：9th grade=Freshman

高校1年生：10th grade=Sophomore

高校2年生：11th grade=Junior

高校3年生：12th grade=Senior
大学1年生：Freshman

大学2年生：Sophomore

大学3年生：Junior

大学4年生：Senior

ここで英語の勉強。
「私は中学3年生です」は、英語でいろいろな言い方ができます。
I'm a 9th grader in high school.

I'm a freshman in high school.
I'm a high school freshman.

※アメリカの学校制度は、州によって異なるので、以下は、ミネソタ州の場合です。

義務教育期間は、幼稚園年長から高校3年生まで。

幼稚園（年長）は、英語でKindergarten。
高校3年生は、英語で12th grade。
よって、義務教育期間の幼稚園年長から高校3年生までの期間のことを、K through 12（twelve）またはK to 12（twelve）と呼びます。
「K」はKindergarten（幼稚園年長）の略、12は12thの略です。

一般の公立学校 (neighborhood school)や私立学校 (privet school)の他に、マグネットスクール (magnet school)や、スペシャリティースクール (specialty school)という種類の公立学校もあり、チャータースクール (charter school)という種類の学校もあり、さらには、ホームスクール (home school)つまり、学校に行かないで学習する、ということも法律で認められており、選択肢は様々。

また、就学年齢も、一応の区切りは設けてあるものの、就学年齢に達していても、誕生日が学年度の境前後であれば、もう一年待ってもよく、逆に一年早く入学してもよいことになっています。

春子は春生まれ、つまり、学年度が終了の6月間近に誕生日ということから、幼稚園に入る前に、家族や知人に「もう一年待つの？それとも、入学させるの？」とよく聞かれました。
逆に、太郎は秋生まれ、つまり、学年度が開始の9月になってすぐに誕生日といういことから、今から「幼稚園には一年早く入れるの？それとも、待つの？」とよく聞かれます…。
子供の性格や成長に合わせて選べるのはいいことなのかな？

こんな制度があったら「早すぎるとかわいそう」とか「早く入れた方がいいんじゃない？」という言葉が飛び交いそうですが、何でも選択肢が多いのがアメリカ。どっちを選んでも、大概の場合「ああ、そう。それはいいね」と、相手の選択を支持する反応が返ってきます。

また、飛び級も認められているので、いよいよ、「何年何月生まれだったら、今は何年生」という計算では、当てはまらないことが多々あります。

実は、アメリカの（ミネソタの）教育制度、まだまだよくわからないことがいっぱい。春子が学校に通い始めてすでに2年目だというのに、こんなにわかってなくっていいのか？と思うこともあるけれど、少しずつ身に着けていきます…。

今日の写真は、サブローさんと出会った頃の、もう15年くらい前に刺繍して作った、アメリカの地図。