人気記事

2011年12月19日

カードを手作りする理由。The Reason Why I Always Make Cards

アメリカでは、プレゼントにはカードを必ず添えます。

年間通して、お店にはたくさんのカードが並んでいます。
私が今までもらった、誕生日プレゼントやクリスマスプレゼントに添えられていたカードは、ほとんど全てがお店で購入されたものでした。

通常、お店で売られているカードには、写真や絵があるだけでなく、すでにメッセージが印刷されているものが多く、そのメッセージがとっても素敵だったり、写真や絵と合わせてとってもおもしろいジョークだったり。。。

でも、私は、プレゼントに添えるカードは必ず毎回手作りすることにしています。

それはなぜか・・・。

手作りが好きだから、ということだけが理由ではありません。

実は、お店で売られているカードに書いてある英語のメッセージの素敵さ、または面白さに対して、100パーセントの自信がないからです。
書いてある英語は一応理解できても、そのメッセージが、本当にふさわしいものなのか、その英語の意味の深さや素敵さ、または、ジョークの本当のおもしろさを、本当に理解できているのかどうか・・・・それは日本で生まれ育って、英語を母国語としない私にとっては、きっといつまでたったも自信は持てません。

誰か他の人が考えたメッセージを利用して自分を表現する自信がないのなら、他の方法で自分らしさを表現するしかない。
それで思いついたのが、この「手作りカード」。

いつも記入するメッセージはいたって”ありきたり”でシンプルですが、選ぶ色、選ぶデザイン、いつもプレゼントする相手のことを考えながら作っています。

今回は、プレゼントを入れた箱とお揃いのカードにしてみました。
赤と白も、クリスマスっぽい色です。