中米。₋スペイン語₋Central America-Spanish-

以前はアフリカの地図を載せてみましたが、今回は、中央アメリカ（中米）。
まず、位置と名前。
緑・・・・・・・・メキシコ（Mexico）漢字で書いたことはないけれど、あえて漢字で書くと墨西哥。
オレンジ・・・グアテマラ（Guatemala）
青・・・・・・・・ホンジュラス（Honduras）
赤・・・・・・・・エルサルバドル（El　Salvador）
以上、私の英語学校の中米出身クラスメイトの母国です。

公用語はどれもスペイン語。
みんなスペイン語っぽい発音の英語を話します。
私もその発音を聞きとるのに、かなり慣れました。

「外国語の発音をする」ということは、日本人に限らず、難しいようです。
それを知ってちょっと「安心」。

でも、私が必死で辞書を引く隣で、辞書なしで難しい文章を読んでいるのをみて、
「こんな難しい単語の意味が、辞書なしで分かるの？」と聞くと
「ああ、簡単。だって、スペイン語の綴りとそっくりだもの」という答え。
発音は苦手でも、読むのは問題なさそうです。

以前に書いた通り、クラスメイトの大多数が中米出身者とソマリア人。
席は決められていないのに、自然に、アフリカ系のクラスメイトは教室の右半分、中米系のクラスメイトは教室の左半分、と分かれて座ります。
ただ一人の「アジア系」である私は、なぜか中米系のど真ん中が指定席になってしましました。。。

でも、みんなとても優しくて面白くて、みんなで寄ってたかって私にスペイン語を教えたがります。

８月２５日の日記「コケッコッコー」ですっかり話がそれて書いた通り、おはようは、スペイン語で、「ブエノスディアス」。
このスペイン語の挨拶から英語学校の一日は始まります。

クラスメイト：ブエノスディアス、Taco(おはよう、Taco)

私：ブエノスディアス、-----　（おはよう,-----)

クラスメイト：コモエスタンス？（元気？）

私：ヴィエン，グラシアス.コモエスタンス？(元気だよ～ありがとう。あなたは元気？）

クラスメイト：ヴィエン,グラシアス(元気、ありがとう）

ポイントは「おはよう！」の後には、必ず相手の名前を付けて、親しみを表すようです。
発音は、まさにカタカナに近いです。
英語の発音よりも簡単。（たぶん）

そして、授業が終わると、
アスタマニャーナ（また明日～）といって、帰ります。

こうやって、全く新しい言語に触れてみると、私の英語はまだまだだけれど、スペイン語に比べると、不完全ながらも英語の方が身に着いている・・・ということを実感することができ、少々自己満足に浸れます。

語学の勉強中に「ああ、いくらやってもダメだ」と自信を失ったら、全く知らない語学に手を出してみることがおすすめ。
混乱するからダメ、という人もいるけれど、自信は何よりも大切。
実は私の自信回復手段です。