新たに発令されたのがこちら。
Winter Parking Restriction
敢て日本語に訳すなら、「冬季駐車規制」という感じかな？
こちら、昨日発表された「予告」です。
The Snow Emergency declared on Monday February 8, 2010 has ended.
Between 8:00 p.m. Wednesday and 8:00 a.m. Thursday morning, residents should move their vehicles from the EVEN numbered side of Non-Snow Emergency Routes.
WINTER PARKING RESTRICTIONS WILL BE IN EFFECT BEGINNING 8:00 A.M. THURSDAY MORNING, FEBRUARY 11, 2010.
これだけ読むと、ミネソタの駐車ルールに、なかなか慣れない私の場合「？？？？」なのですが、
要は、
2月11日（木曜）の朝8時からは、
Snow Emergency Routeではない”偶数番地側の道路”には駐車をしてはいけません！！
駐車をしていたら、「牽引して車を持っていきますよ」
ということです。
しかも、いつまで続くかは予告にが書かれていなくて、英語学校で教えてもらって知ったのですが、なんと4月1日または、市が規制解除をするまで・・・なんだそうです。
理由は、除雪車等で端に寄せた雪が道路の端にたまって、道路がとっても狭くなっているため、路上に駐車をすると救急車両が通行できないから。のようです。
家の車は、いつも車庫に入れているけれど、来客がある際には、注意しておかないと、牽引されたら大変。高額な罰金が・・・・。
ちなみに、昨日隣に座ったクラスメート、Snow Emergencyの存在を知らなかったようで、今回のSnow Emergency にて、車を「牽引」されてしまったそうです。
し かも、3日間Snow Emergencyが続くことも知らず、Snow Emergency 第3日目だった昨日の授業前の詳しい説明を聴くなり、
「偶数か奇数か、どっちに停めたかわからない。ちょっと見て来る。」と顔色を変えて教室からしばらく姿を消しました。
運よく駐車OKの側に駐車していたそうで、、、よかった。。。。
今日の写真は、内容とは「全く」関係のない、冬でも逞しいリスです。
冬になったら冬眠のためいなくなると思っていたけれど、実は毎日見かけます。。。。
この規制の発令は９年ぶりのようです。今年はよほど雪が多いってことでしょうか。
返信削除Chipmunkは冬眠するけど、Squirrelはしないみたいですよ。うちのベランダにもコーンを目当てにやってきては、抱きついて一粒ずつかじりとって食べてます。
ええ！そうなんですか？！この規制は９年ぶり！？毎年あるものかと思ってました…。
返信削除それから、やっぱりSquirrelは冬眠しないんですね～。でもChipmunk（しまリス）は冬眠中ですか。すばしっこいChipmunkの写真を撮るのが今年の目標の一つ。春まで待たなくてはだめってことですね。
それにしても、コーンに抱きついて一粒ずつかじるリス。いいなぁ。私もコーン買ってこようかなぁ。。
あ、このコーンはお友達から頂いた、カチカチの乾いたコーンなんです。クリスマスに収穫するクリスマスコーンとか言ってたと思うのですが、ネットで調べても見つからなくて、ウィンターコーン？乾燥コーン？イタリアンレストランなんかでぶら下がっているようなものです。硬くて人は食べられないですが、リスはカリカリと美味しそうに食べています。私もリスの写真を撮りましたので、いつか機会があれば是非お見せしたいと思います。私はブログを書いていないので、いつかまた日本人が集まる時に参加させてくださいね。
返信削除