アメリカに来て、すでに1年が経過しようとしているにも関わらず、未だに慣れないのがアメリカのコイン。
支払は、だいたいどこでもカードが使えるので、できるだけカードを使うようにしています。
まず、コインは、全て１ドルよりも小さいものです。
１ドルより小さい単位は、セント（cent)です。
写真の左から２５cents、１０cents、５cents、１cent。
１cent以外は、centに必ず複数形の「s」がつきます。
写真には、分かりやすく「セント」と表示しましたが、本来なら、２５セントではなくて、「２５センツ」です。。
centの価値は、１cent＝１ドルの１００分の１です。
つまり１セント＝０．０１ドル。
よって、写真の左から０．２５ドル、０．１ドル、０．０５ドル、０．０１ドルということになります。
なので、２５centsが四枚で、１ドルです。（０．２５ドル×４枚＝１ドル）
私が一番許せないのが、１０centsが５centsよりも小さいこと！
いつも迷います。。。
そして、さらに私を悩ませるのが、それぞれの呼び方。
アメリカ人は通常、25cents,10cents,5cents,1centとは呼びません。
左から、quarter(クォーター）,dime（ダイム）,nickel（ニッケル）,penny（ペニー）
※カタカナはあくまでも発音の目安です。日本語読みしても通じないかもしれません。
しかも、お金の表面には、「２５cents」とは書かれておらず、「QUARTER DOLLAR」と書かれています。。。「２５」という文字はどこにもありません。
quarterは４分の１という意味なので、1ドルの４分の１、つまり、０．２５ドル（＝２５セント）。
なので、これはまだいい方です。
１０centsの場合は、書いてあるのは「 ONE DIME」
「ONE」と表示しておきながら、１セントではなく、１０セントです。
もちろん「１０」という文字はどこにもありません。
５centsについては、とっても小さい文字で「FIVE CENTS」と書かれていますが、本当に本当に小さい文字です。
これには、「nickel」とは書かれてはいません。。。
でも、ニッケルでできているから、nickelと呼ばれます。
いずれにせよ、「５」という数字は書かれていません。
１centについて。「ONE CENT」と書かれています！
が、もちろん「１」なんていう数字はありません。
でもこれだけは１０円玉と同じ色なので分かりやすいです。
ただ、日本のお金に長年慣れ親しんだ私にとっては１０円玉のイメージが強すぎて、約１円の価値であるということが、なかなか染みつきません。
しかも、呼び方はpenny!!
５centsがニッケルなら、１centはcopper(銅）と呼んでもらいたいものです。
夫に「ねぇ、dimeある？」と言われたら、いつも財布ごと渡していたけれど、そろそろ気持ちを入れ替えて、自力で探し出す訓練を開始したいと思います。。。。
間違いを見つけた方は、コメントでご連絡くださいね。
（今一つ自信がない・・・）
日本円は基本１と５だけだから分かりやすいですよね。５と５０は穴があるし。私達には２５に馴染みがないけど、大丈夫。使っているうちに慣れますよ。
返信削除まじまじと眺めたことなかったけど、そうか数字では書いてなかったのね。
ちなみに、ニッケルは「猫」と発音するとそれらしく聞こえるらしいです (^^)
そうそう、お札はこれまた、大きさが全部同じだから、見つけ出しにくい・・・。
返信削除トルコ出身のクラスメートは全部同じ色だから分かりにくい！と言っております。トルコのお札は値段によって色が違うんだそうです。
国によって「文句」も違うところが、面白いです。
実は昨日、お財布の中に1ドルコインを発見！いつの間に？お釣りでもらったんだろうけど覚えがありません。しかも2枚。
返信削除州ごとにデザインの違うクオーターを集めたりしてますか？
1ドルコインは、知らない間に財布の中にやってきます。私も気が付いたときには、3つも1ドルコインが入ってました。
返信削除クオーターのデザインを眺めるのは好きなのだけれど、いつも同じデザインばかりが手元にやってきます。クオーターは何かと使用頻度が高いので、すぐに財布から出ていきますが…。
全種類集めるにはどのくらいかかるのでしょうね？？