春は前へ、秋は後ろへ。Spring Forward, Fall Back

夏時間が終わる直前、毎日通勤途中で見ていた夜明け。

夏から秋にかけて、仕事が猛烈に忙しく、その忙しさがひと段落したら、たまっていた家のこと、やらねばならないこと、やりたいことを片っ端から片付けているうちに、気がつけば11月も後半にさしかかってきました。

こうやって、一年があっという間に過ぎて行くのだなぁ…。

そうそう、もう随分前になってしまいましたが、11月6日午前零時にDaylight Savings Time（夏時間）が終了し、通常の時間に戻りました。

再び、日本との時差が、14時間から15時間になりました。
現在は「日本の時間－15時間＝ミネソタの時間」です。

この夏時間、何度経験しても、こんがらがってしまいます。。。

春（3月の第二日曜日）に夏時間が始まり、一時間時計の針を進めます。
秋（11月の第一日曜日）は、夏時間の終了により、1時間時計の針を戻します。

毎朝7時半ごろに、通勤途中で眺めていた夜明けが見えなくなりました。
現在は、朝目覚めたら、すでに辺りは明るくなっています。
夏時間の朝7時半は、朝6時半。
要は、1時間余計に寝られるってことです。

それにしても、やっぱりややこしい・・。

私だけでなく、アメリカ人も混乱するのか？便利な？覚え方があります。

それは、「Spring forward, Fall back」

それぞれの単語の意味を簡単に書くと、
Springは[春」
Forwardは「前へ」
Fallは「秋」
Backは「後方へ」

ですが、「fall」は「秋」という名詞の他に、「落ちる」という意味の動詞でも使われます。
そして、「fall back」という組み合わせになると、「後退する」という意味になります。


つまりは、和歌の掛詞（かけことば）みたいな感じ？
「松」を歌って「（恋人を）待つ」をも表現する・・感じ？かしら？

そんな風情のあるものではない気もしますが・・・・。

何度経験してもいまだにこんがらがる夏時間ですが、とりあえず、3年かかって、覚え方をやっと覚えました！