春は前へ、秋は後ろへ。Spring Forward, Fall Back

夏時間が終わる直前、毎日通勤途中で見ていた夜明け。

夏から秋にかけて、仕事が猛烈に忙しく、その忙しさがひと段落したら、たまっていた家のこと、やらねばならないこと、やりたいことを片っ端から片付けているうちに、気がつけば11月も後半にさしかかってきました。

こうやって、一年があっという間に過ぎて行くのだなぁ…。

そうそう、もう随分前になってしまいましたが、11月6日午前零時にDaylight Savings Time（夏時間）が終了し、通常の時間に戻りました。

UTC+9って何？What is UTC+9?

昨日、朝起きたら、屋根の上にうっすらと雪が積もっていました。
昼頃にも小雪がちらちら。

そんな中、リスたちはせっせと栄養を蓄えています。
いつ見ても何か食べているリスたち。

散歩に出ると、食べるのに一生懸命で、私が近づいているのに気づいていない様子。

小春日和。Indian Summer

Day Light Saving Time（夏時間）が終わりまして、Fall Back※で一時間時計の針を逆に戻しました。
11月1日から、また日本との時差※※が（14時間だったのが）15時間になりました。
現在は、「日本の時間－15時間＝ミネソタの時間」です。

※Fall Backについての説明はこちら。

※※時差の計算の仕方はこちら

そして…「夏」時間が終わった途端に！

笑顔。Smile

今日はHappy Halloweenが合言葉？の、ハロウィンでした。

気温はたいして低くなかったものの、途中で大粒の雨が降ってくるようなお天気だったせいかTrick or Treatにやってきた子供たちは38人だけでした。
おかげで用意したお菓子が大量に余ってしまった・・・。
さて、どうしよう？？

今年のハロウィンは土曜日だったので、ゆとりをもってパンプキンが彫れました。

デザインは、去年と同様にお面と歌舞伎の隈取を参考にしてみました。

3月の湖。Lake in March

10日ほど前の湖

温かい今年のミネソタの3月ですが、湖はまだまだ凍っています。

でも、日に日に溶けていくのが目に見えてわかって、この写真の数日後には、溶けた湖面の面積が3倍近くなっていて、カルガモが遊んでいました。

夏時間が終わって、葉っぱも散って・・・・。Daylight-Saving Time Ended and Leaves Fell....

昨日（11月3日）から、夏時間(Daylight-Saving Time)が終了して、時計の針が一時間後ずさり？しました。（=Fall Back）
春までこのまま「冬時間」です。

日本との時差は15時間になりました。
日本の方が15時間進んでいることになるので、日本の時間－15時間＝ミネソタの時間です。

オオカミのお面カード。Wolf Mask Card

姪の子供の誕生日会の数日前がちょうど、姪っ子自身の誕生日だったので、姪にも誕生日カードを渡しました。

一歳になった姪の子供には猫のお面カード。
その母親の姪には、オオカミのお面カードを作りました。
姪はハスキーを飼っているので、オオカミのお面です。

週末の散歩。

昨日3月8日（日）から、Day Light Savings（夏時間）が始まっています。

Spring forward, Fall backなので、時計の針は一時間前に進んで、現在の日本との時差は、再び14時間。（日本が14時間早いということ）

さて昨日は、ポカポカ陽気。
温度が15℃（60℉）まで上がりました。

早速、午前中は、家族四人でお散歩。
半年ぶりのミネハハクリークです。