3月の誕生日カード。Birthday Cards in March

・・・現在5月ですが、、、、今日は、3月に義姉二人に渡した、誕生日カード。

毎年のことですが、二人の好きな色でつくった青と紫のミニカード。
今回は珍しくミニギフトも添えました。

”ブルートウォースト”カード。Blutwurst Card

今年は義父の誕生日に、Blutwurstという、ソーセージをプレゼントしました。

Blutwurstは英語ではブルートウォーストという「感じ」の発音で、正しく発音するのは、私にとっては少々難しい。

Blutwurstというのは、ドイツのソーセージの一種で、かなり太くってちょいと塩辛い、食べ応えのあるソーセージ。

建物カード。Building Card

気が付けば、久しぶりの日記。
3月は一回しか日記を書いてない上に、4月ももう終わりが近づいてきてしまいました。。。。

3月と4月は、なにやかにやと忙しくしておりました。

水泳カード。Swimming Card

少し前に私の誕生日がありまして、一番年上の義姉からありがたーいプレゼントをいただきました。
それは、私と娘と一緒にプールに行って、私が泳いでいる間、義姉が娘と幼児用のプールで遊んでいてくれる、というもの。

もうずっと前の話になるけれど、結婚前は、仕事の後、ストレス解消に、隣町の市営プールによく泳ぎに行っていました。ミネソタに来てからも、子供が生まれる前はスポーツクラブで時々泳いでいたのだけど、出産後はすっかりご無沙汰。