Bundt Pan バンドトパン と読みたくなるけれど バントパン でも、実際に聞こえる音は バンパン しかし…

Aug 2021 Minnehaha Creek 散歩で見つけた、白い花。 英語名 White Snakeroot （ホワイト　スネークルート） 日本語に直訳すると… 「白い蛇の根」 …と言う具合かな？ 散歩をしていると、結構頻繁に見かける、この白い花。 かわいいお花～と思って写...

Aug.24th, 2021 ミネソタの水辺 で出会った ピンクの花 英語名 Swamp Smartweed [スワンプ　スマートウィード] 日本語に直訳すると… 「沼の賢い草」

July 14th 湖畔で出会った、黄色い花。 英語名 Black-Eyed Susan [ぶらっくあいど　すうざん] 日本語に直訳すると…

今日も、ミネソタ鳥図鑑。 Cedar Waxwing 和名は、「 ヒメレンジャク（姫連雀） 」というらしい。

まぶしい太陽の光にきらめく水。 桟橋に、一人の釣り人。（サブローさん） 幻想的な夜明け で始まった、湖畔のキャビンの一日。

今日もまたまた、 ミネソタ鳥図鑑 。 今回は、散歩中に木の上で鳴いていた鳥。 Mourning Dove 和名は、 ナゲキバト 。

今日も、 ミネソタ鳥図鑑。 いつも湖を眺める場所で、見慣れない鳥を発見。 水際の木の高い枝に、背を向けてとまっている。 頭は 光沢のある深い青色 。 背中はうまく見えない。 お腹は真っ白 。

6月のカレンダー は、 日本の味 。 ほうれん草のごま和え 。 「ほうれん草」 は、英語で、 Spinach 。 発音は[spɪn.ɪtʃ]で、カタカタにすると、[ スピニ ッチ ]が一番近い。（なぜか[スピ ナ ッチ]ではない） 「ほうれん草のごま和え」 …となると、英語では何...

湖畔の柳 ここ連日、気温の上昇が続いていて、外に出ると じりじり と痛いような日差しと、熱い空気で、オーブンの中で焼かれているような気分になる。 なんといっても、このミネソタで、何もしないのに汗が出るなんてことは、珍しい。 しかも、今日（木曜日）は、 猛暑警報（ EXCESSIV...

湖の近くで見つけた「 木の洞（うろ） 」 「樹洞（じゅどう）」 写真では大きさはわからないけれど、大人の背の高さほどもある洞（うろ）。 英語では、 hollow　[ハロウ / hɑː.loʊ] という。 この単語、絵本などでもよく登場する。 ところで、木の洞ってどうやって、、、で...

4月半ば。 今までも十分に忙しいと思っていたけれど、忙しくても無理をすればこの日記を書けるというのは、まだまだ 序の口 だったのだ…ということを、悟った今日この頃。 この忙しすぎた数日間の間に、ミネソタでは 小雪が舞い 外は薄っすらと白くなり「 ああ、ここはミネソタだ 」と改めて...

今年もついにまた、 花粉症 にはつらい時期がやってきた。 空を見上げると、花粉をいっぱいつけた 街路樹の花 が、大量に視界に入る。 長年 花粉症 をやっていると、自分の体のパターンが見えてくる。

誕生日にいただいた花 のつづき。 飾って数日経って、傷んできた花を取り除いて、いくつかの花瓶に分けて生け直したものの一つ。 白と緑 って、清楚で、爽やかで、気持ちいい。 家の中が、清々しい空気になる。

 先日降った雪も、再びすっかりとけてなくなり、また春に戻ったミネソタ。 早くもすでに3月後半に差し掛かっている。 いつものことだけれど、この時期は何かと気忙しく、時間が経つのがとても早い。 忙しい、忙しいと思っていて、書くのをすっかり忘れていた、しばらく前の 私の誕生日 。

今日の写真は、 3月のカレンダー 。 おにぎり 。 春子が通学を再開したので、 梅干しが好きな春子に、毎日、 梅干し入りのおにぎり を作って、お弁当に入れている。 今回の 貼り絵カレンダー のお気に入りの部分は、なんと言ってもこの 梅干し 。 赤色のラッピング用のティッシューを、...

ここ数日のミネソタ、毎日 青空 が広がり、 日差し も 春 。 冬の間はあまり実感できなかった、 太陽の日差し を、今では遮光カーテンを開ける前から、もう感じることができる。 自然に屋外で過ごす時間も増え、 太陽の日差し を浴びると、夜もなんだかよく眠れる。 やっぱり人は、 太陽...

毎日、温かい。 朝からすでに5度前後なので、春子を、スクールバスに乗せた後に、太郎と一緒に1時間ほど 湖畔散歩 をする。 散歩途中花壇で見つけた 丸いイガイガ 。 バレンギク（Cornflower） 花の芯（種）だと思うのだけど、写真を眺めていると、困ったことに、 つい違うものに...

おととい、摂氏0度前後と、比較的寒さがゆるやかだったので、現在現地校が休校中の春子と太郎と3人で、久しぶりに 湖畔散歩 にでかけてきた。 風がなく、日差しが気持ちいい。 しばらく雪も降ってなくて、歩道はとても歩きやすい。

クロスカントリースキー用の、トラック（ski tracks) 週末、少しばかり雪が降った。 日曜日の午前中は、サブローさんと私とで手分けして 雪かき 。